1
00:00:03,771 --> 00:00:05,206
Anteriormente en el ala oeste...

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,808
Póngame una reunión con
el Jefe de Gabinete del Poder Judicial.

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,976
¿Lisa Wolfe?

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,078
vamos a poner
colillas en los asientos.

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,245
Estoy llenando la cancha.

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,581
soy republicano,
y he pasado todos los días

7
00:00:13,614 --> 00:00:16,217
de los últimos cinco años
preguntándose si los jueces

8
00:00:16,250 --> 00:00:18,852
no debería ser nombrado
por decreto ejecutivo.

9
00:00:18,886 --> 00:00:20,020
No hay nada que yo
tomar más en serio

10
00:00:20,054 --> 00:00:21,555
que conseguir jueces
en el tribunal federal.

11
00:00:21,589 --> 00:00:23,324
¿Qué tal conseguir jueces?
en la Corte Suprema?

12
00:00:23,357 --> 00:00:24,625
Perdimos un juez de la Corte Suprema.

13
00:00:24,658 --> 00:00:26,427
¿El juez Ashland está muerto?

14
00:00:26,460 --> 00:00:27,795
juez brady,

15
00:00:27,828 --> 00:00:30,030
Owen Brady, infarto.

16
00:00:30,064 --> 00:00:33,301
En mi peor día, estoy mejor.

17
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
que los cazadores de ambulancias

18
00:00:35,169 --> 00:00:37,705
podrías ser confirmado
por este Senado.

19
00:00:39,740 --> 00:00:41,109
(Se reproduce la transmisión de televisión)

20
00:00:41,142 --> 00:00:42,743
DOÑA:
Tommy en Justicia.

21
00:00:42,776 --> 00:00:43,977
Covitz en Justicia.

22
00:00:44,011 --> 00:00:45,979
Ciudadanos por
una América fuerte.

23
00:00:46,013 --> 00:00:48,682
Arzobispo Gaudio.
Arzobispo Rummel.

24
00:00:48,716 --> 00:00:49,850
JOSH (por teléfono):
¿Qué?

25
00:00:49,883 --> 00:00:52,686
Rummel... de Nueva York.
Hombre de Dios.

26
00:00:52,720 --> 00:00:54,422
no puedo escuchar
una maldita...

27
00:00:54,455 --> 00:00:56,490
(suspiros):
Disculpe, por favor.

28
00:00:56,524 --> 00:00:57,491
Gracias.

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,859
(gritando)

30
00:00:58,892 --> 00:01:00,361
¿Cómo están estas personas?
tan temprano?

31
00:01:00,394 --> 00:01:03,264
Es un asiento de la Corte Suprema.
Tenían fiestas de pintura de carteles.

32
00:01:03,297 --> 00:01:05,065
el segundo
El juez Brady cayó muerto.

33
00:01:05,099 --> 00:01:07,868
El abogado envió una nueva lista,
Dijo quemar la lista vieja.

34
00:01:07,901 --> 00:01:09,737
Escuche esto...

35
00:01:09,770 --> 00:01:12,606
"Ellos sacrifican arrogantemente

36
00:01:12,640 --> 00:01:16,277
"los inocentes no nacidos,
y llama, con los brazos en jarras,

37
00:01:16,310 --> 00:01:19,980
el segador, los jinetes,
el final apocalíptico."

38
00:01:20,013 --> 00:01:23,217
Akimbo es una palabra
Desearías acostumbrarte más.

39
00:01:23,251 --> 00:01:25,419
hay alguien
por ahí vendiendo

40
00:01:25,453 --> 00:01:29,089
"¿Quién querría Jesús
¿Nominar?" Camiseta...

41
00:01:29,123 --> 00:01:31,792
Están en casa de Leo.
Acaban de empezar.

42
00:01:31,825 --> 00:01:33,527
¿Quieres esto?

43
00:01:33,561 --> 00:01:34,795
¿No te gusta?

44
00:01:34,828 --> 00:01:36,130
No precisamente.

45
00:01:36,164 --> 00:01:37,731
Lo siento, llego tarde.

46
00:01:37,765 --> 00:01:39,867
LEO:
El liderazgo demócrata está en
con el Presidente.

47
00:01:39,900 --> 00:01:41,068
ellos nos dan
¿más nombres?

48
00:01:41,101 --> 00:01:42,703
Estoy seguro de que lo son.

49
00:01:42,736 --> 00:01:44,938
Necesitamos una lista corta
para el final de la semana.

50
00:01:44,972 --> 00:01:47,175
Tu horario.

51
00:01:47,208 --> 00:01:48,276
Tu horario...

52
00:01:48,309 --> 00:01:49,777
Mía... Mantener
Son rápidos.

53
00:01:49,810 --> 00:01:51,945
tienes tres
jueces una hora.

54
00:01:51,979 --> 00:01:54,114
¿Quién tiene Austin Girelli?
de Connecticut?

55
00:01:54,148 --> 00:01:55,549
A mí.
ACLU llamó
sobre él.

56
00:01:55,583 --> 00:01:56,850
no creo
será un problema,

57
00:01:56,884 --> 00:01:59,753
pero pregúntale sobre eso
Lo que escribió sobre trabajadores migrantes.

58
00:01:59,787 --> 00:02:00,854
¿Por qué Haskins no
por aquí?

59
00:02:00,888 --> 00:02:02,856
teniendo una aventura
con su secretario.

60
00:02:02,890 --> 00:02:04,925
Toby, Dubar
en la línea dos.

61
00:02:04,958 --> 00:02:06,927
(Leo habla
indistintamente)

62
00:02:06,960 --> 00:02:08,762
C.J.:
Aquí está Bernstein.
Y esto es...

63
00:02:08,796 --> 00:02:09,997
¿Senador?
Sí, senador.

64
00:02:10,030 --> 00:02:11,899
Y esto...
Estamos cancelando...

65
00:02:11,932 --> 00:02:13,234
No, no vamos a tener
una fiesta

66
00:02:13,267 --> 00:02:15,236
sobre la muerte de
un juez de la Corte Suprema.

67
00:02:15,269 --> 00:02:16,270
Bueno, no es una gran fiesta.

68
00:02:16,304 --> 00:02:17,205
JOSÉ:
¿Evelyn Baker Lang?

69
00:02:17,238 --> 00:02:18,406
Cuarto Circuito.

70
00:02:18,439 --> 00:02:19,640
¿No es ella amable?
de un zurdo?

71
00:02:19,673 --> 00:02:21,275
Pato señuelo. y no lo hagas
en tu oficina.

72
00:02:21,309 --> 00:02:22,976
Hazlo en algún lugar
donde la prensa pueda verla.

73
00:02:23,010 --> 00:02:25,746
Queremos el flanco izquierdo
suficientemente apaciguado
Gracias, Senador.

74
00:02:25,779 --> 00:02:27,748
y el flanco derecho
suficientemente asustado
Sí.

75
00:02:27,781 --> 00:02:30,017
para inspirar un poco
conciliación en todos los flancos.

76
00:02:30,050 --> 00:02:31,419
Lang debería
haz el truco.

77
00:02:31,452 --> 00:02:32,786
Pon a Fred Canterbury
abajo en alguna lista

78
00:02:32,820 --> 00:02:33,954
de personas que haremos
nunca lo consideres.

79
00:02:33,987 --> 00:02:35,256
¿Baker Lang solo está con Josh?

80
00:02:35,289 --> 00:02:36,657
¿Quieres a Toby también?

81
00:02:36,690 --> 00:02:38,091
Se verá más
como estamos tomando
ella en serio.

82
00:02:38,125 --> 00:02:41,295
Toby, Evelyn Baker Lang'll
sean tus 8:45 con Josh.

83
00:02:41,329 --> 00:02:42,530
Vamos gente.

84
00:02:42,563 --> 00:02:44,465
El primero en encontrarme.
un juez de la corte suprema

85
00:02:44,498 --> 00:02:46,367
obtiene gratis
sándwich de carne en conserva.

86
00:02:47,468 --> 00:02:49,603
Obviamente estamos impresionados.
con su registro.

87
00:02:49,637 --> 00:02:51,972
Tu trabajo el día 14
Enmienda, en particular,

88
00:02:52,005 --> 00:02:53,507
es la cosa
de que están hechos los sueños.

89
00:02:53,541 --> 00:02:54,642
pero antes
cualquier otra cosa,

90
00:02:54,675 --> 00:02:56,410
queremos medir
su nivel de interés.

91
00:02:56,444 --> 00:02:58,346
Esto ciertamente
ser un estilo de vida sh...

92
00:02:58,379 --> 00:03:00,681
Podemos simplemente charlar.

93
00:03:00,714 --> 00:03:02,149
¿Lo lamento?

94
00:03:02,182 --> 00:03:04,117
He oído que realmente fuiste a batear
para Eric Hayden.

95
00:03:04,151 --> 00:03:06,119
Ojalá pudiéramos tener
consiguió que lo confirmaran.

96
00:03:06,153 --> 00:03:07,821
Juez Lang,
¿Si el Presidente fuera...?

97
00:03:07,855 --> 00:03:09,122
¿Sigue enseñando?

98
00:03:09,156 --> 00:03:10,691
¿Eric? Sí.

99
00:03:10,724 --> 00:03:12,025
Um, de nuevo, si nosotros...

100
00:03:12,059 --> 00:03:13,761
Un ancla conservadora
de la corte

101
00:03:13,794 --> 00:03:15,062
acaba de morir--

102
00:03:15,095 --> 00:03:16,564
un pensador joven y brillante,

103
00:03:16,597 --> 00:03:18,732
quien trajo el derecho
fuera del armario

104
00:03:18,766 --> 00:03:21,168
y defendido
todo un resurgimiento conservador.

105
00:03:21,201 --> 00:03:23,504
No puedes reemplazar
Owen Brady con una mujer

106
00:03:23,537 --> 00:03:25,606
quien volcó
una ley de consentimiento de los padres.

107
00:03:25,639 --> 00:03:28,376
Estarías asado
y prendido fuego
el jardín sur.

108
00:03:28,409 --> 00:03:30,143
Dos periodistas tienen...

109
00:03:30,177 --> 00:03:31,845
tres reporteros
he caminado por

110
00:03:31,879 --> 00:03:32,946
desde que empezamos.

111
00:03:32,980 --> 00:03:34,282
Soy un escaparate.

112
00:03:34,315 --> 00:03:35,649
Está bien.

113
00:03:35,683 --> 00:03:37,184
Estoy feliz de ayudar,

114
00:03:37,217 --> 00:03:39,320
pero charlemos
sobre el clima.

115
00:03:41,855 --> 00:03:43,123
Nada mal.

116
00:03:43,156 --> 00:03:44,592
eso es lo que somos
hablando de.

117
00:03:44,625 --> 00:03:46,860
Tal vez deberíamos poner
ella en la lista corta.

118
00:03:46,894 --> 00:03:48,028
Sí.

119
00:03:48,061 --> 00:03:50,931
Bien, ¿quién es el siguiente?

120
00:03:50,964 --> 00:03:52,032
Ése es suyo.

121
00:03:52,065 --> 00:03:53,166
(suspiros)

122
00:03:53,200 --> 00:03:54,234
Esto es...

123
00:03:54,268 --> 00:03:55,836
Eso es un "No".

124
00:04:55,195 --> 00:04:56,163
Firme, por favor.

125
00:04:56,196 --> 00:04:57,631
quieres moverlo
para que pueda ver?

126
00:04:57,665 --> 00:04:59,066
No precisamente.

127
00:05:00,734 --> 00:05:02,370
¿Por qué nos disculpamos?
a Ashland?

128
00:05:02,403 --> 00:05:04,004
Le enviamos flores.

129
00:05:04,037 --> 00:05:05,806
Flores de condolencia.

130
00:05:05,839 --> 00:05:06,907
¿Condolencias...?

131
00:05:06,940 --> 00:05:07,808
Por su muerte.

132
00:05:07,841 --> 00:05:09,009
Está vivo.

133
00:05:09,042 --> 00:05:10,210
Eso es lo que dijo.

134
00:05:10,243 --> 00:05:11,745
Enviamos flores a
el presidente del tribunal

135
00:05:11,779 --> 00:05:14,415
de la Corte Suprema en
¿la ocasión de su muerte?

136
00:05:14,448 --> 00:05:16,684
Se suponía que iban a ir
a la familia del juez Brady.

137
00:05:16,717 --> 00:05:18,085
(suspiros):
Obtener protocolo
por teléfono.

138
00:05:18,118 --> 00:05:19,152
En realidad no lo hicieron...

139
00:05:19,186 --> 00:05:20,153
¿Hicimos esto?

140
00:05:20,187 --> 00:05:21,789
Fue un error honesto.

141
00:05:21,822 --> 00:05:23,557
Ashland tiene 80 años,
toc-toc-toc-toc en la cabeza...

142
00:05:23,591 --> 00:05:24,692
¿Quién hizo el pedido?

143
00:05:24,725 --> 00:05:27,561
Hola, chicos.

144
00:05:27,595 --> 00:05:29,597
Enviaste un funeral
ramo a la familia

145
00:05:29,630 --> 00:05:32,533
del Jefe vivo y respirante
¿Juez de la Corte Suprema?

146
00:05:32,566 --> 00:05:34,568
No, se los envié al chico.
quien murió. Brady.

147
00:05:34,602 --> 00:05:36,404
No, en realidad no lo hiciste.

148
00:05:38,406 --> 00:05:39,807
Esto es terrible.

149
00:05:39,840 --> 00:05:41,475
Realmente me disculpo.

150
00:05:41,509 --> 00:05:44,111
ya sabes, yo soy
Una pesadilla con detalles.

151
00:05:44,144 --> 00:05:46,414
Es vergonzoso, las cosas
simplemente se me escapa de la cabeza.

152
00:05:46,447 --> 00:05:48,315
deberíamos irnos
el trabajo de detalle a Donna.

153
00:05:48,348 --> 00:05:49,450
Ella tiene cabeza para eso.

154
00:05:49,483 --> 00:05:51,719
soy mas de
un tipo de persona con panorama general.

155
00:05:54,388 --> 00:05:56,056
Ella está aquí porque
ella es invaluable.

156
00:05:56,089 --> 00:05:58,459
Estás aquí porque
Tu tío es tan poderoso.

157
00:05:58,492 --> 00:05:59,993
No puedo despedirte.
Panorama general.

158
00:06:00,027 --> 00:06:02,162
Hola.
¿Mal momento?

159
00:06:02,195 --> 00:06:03,697
Estoy saliendo.
Dos minutos.

160
00:06:03,731 --> 00:06:05,933
Lisa, ¿verdad? tu trabajas para
el Comité Judicial?

161
00:06:05,966 --> 00:06:07,401
Directora de Personal.

162
00:06:07,435 --> 00:06:09,336
Ryan Pierce. nos conocimos
en casa de mi tío.

163
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
Disculpenos.

164
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
¿Es él el que
¿Volcó el coche en Niza?

165
00:06:12,740 --> 00:06:14,675
Sí.
¿Cuándo veo los nombres?
¿Para el asiento de Brady?

166
00:06:14,708 --> 00:06:16,209
quieres dejar
el cuerpo genial?

167
00:06:16,243 --> 00:06:17,845
te estás reuniendo con
Barwald, Girelli...

168
00:06:17,878 --> 00:06:19,379
Allá vamos.

169
00:06:19,413 --> 00:06:21,348
¡¿Evelyn Baker Lang?!
¿De quién es ese viaje con ácido?

170
00:06:21,381 --> 00:06:22,349
Sólo respira.

171
00:06:22,382 --> 00:06:23,551
El comité
no voy a dejar

172
00:06:23,584 --> 00:06:25,653
el equilibrio de la corte
lanzarse violentamente hacia la izquierda.

173
00:06:25,686 --> 00:06:27,087
Tu llenas el de Brady
asiento con...

174
00:06:27,120 --> 00:06:28,522
No es el asiento de Brady.

175
00:06:28,556 --> 00:06:29,557
No es tu Senado.

176
00:06:29,590 --> 00:06:30,824
solo estamos mirando
en el campo.

177
00:06:30,858 --> 00:06:33,093
Girelli tiene cariño
para vicodina,

178
00:06:33,126 --> 00:06:35,062
y Evelyn Lang
no es una opción.

179
00:06:35,095 --> 00:06:36,396
Ahórranos a todos algo de tiempo.

180
00:06:36,430 --> 00:06:37,965
somos demócratas
por aquí.

181
00:06:37,998 --> 00:06:40,033
no vamos a nominar
un cazador de alces renacido

182
00:06:40,067 --> 00:06:42,570
con un tatuaje de la
Bandera confederada en su trasero.

183
00:06:42,603 --> 00:06:43,604
Mira a Arturo López,

184
00:06:43,637 --> 00:06:45,773
o Brad Shelton,
o Mayra Altura.

185
00:06:45,806 --> 00:06:47,808
Vas con Barwald o Lang,
el Senado va a hacer

186
00:06:47,841 --> 00:06:49,142
el próximo año de tu vida
un infierno en vida.

187
00:06:49,176 --> 00:06:51,244
Te lo digo como persona
quien seria tu amigo

188
00:06:51,278 --> 00:06:53,013
si buscara
Cosas diferentes en los amigos.

189
00:06:53,046 --> 00:06:54,948
deberíamos hacer
esto más a menudo.

190
00:06:54,982 --> 00:06:56,484
Tan a menudo como sea necesario.

191
00:06:58,051 --> 00:06:59,086
LEO:
No odiamos a los asiáticos.

192
00:06:59,119 --> 00:07:00,320
No, no lo hacemos.

193
00:07:00,353 --> 00:07:01,589
Juez Huang
es mas valioso

194
00:07:01,622 --> 00:07:04,091
para nosotros dónde está.

195
00:07:04,124 --> 00:07:05,993
Ciertamente.

196
00:07:07,995 --> 00:07:09,863
Gracias, señor.

197
00:07:09,897 --> 00:07:12,132
Haz un recorrido en auto con
Sebastián Cho,

198
00:07:12,165 --> 00:07:13,300
Supremo de Massachusetts.

199
00:07:13,333 --> 00:07:14,635
Sí.

200
00:07:14,668 --> 00:07:16,103
¿Estabas buscándome?

201
00:07:16,136 --> 00:07:17,270
oyes hablar de
un congresista

202
00:07:17,304 --> 00:07:18,472
delegación a
el Medio Oriente?

203
00:07:18,506 --> 00:07:19,507
Mes próximo.

204
00:07:19,540 --> 00:07:21,208
Fueron Jordania y Egipto.

205
00:07:21,241 --> 00:07:23,844
Ahora quieren sumar a Israel
y hacer un día en los Territorios,

206
00:07:23,877 --> 00:07:25,513
y encontrarme con esta sombra
equipo de negociación.

207
00:07:25,546 --> 00:07:26,880
El estado es dudoso.

208
00:07:26,914 --> 00:07:27,981
Como deberían ser.

209
00:07:28,015 --> 00:07:29,883
El Primer Ministro va
para pasar por el techo.

210
00:07:29,917 --> 00:07:31,552
Sin mencionar el
Autoridad Palestina.

211
00:07:31,585 --> 00:07:33,086
Lo investigaré.

212
00:07:33,120 --> 00:07:35,723
Andy encabeza la delegación.

213
00:07:35,756 --> 00:07:37,457
¿Eso va?
ser un...?
No.

214
00:07:37,491 --> 00:07:38,892
Estoy en ello.

215
00:07:38,926 --> 00:07:40,761
JOSÉ:
del presidente
en camino.

216
00:07:40,794 --> 00:07:42,195
¿Qué pasa?

217
00:07:43,463 --> 00:07:44,998
Odiamos a los asiáticos.

218
00:07:45,032 --> 00:07:47,100
Bueno.

219
00:07:47,134 --> 00:07:49,302
(se reproduce música clásica)

220
00:07:49,336 --> 00:07:51,038
Ah, Rená.

221
00:07:51,071 --> 00:07:52,439
¿Cómo va?

222
00:07:52,472 --> 00:07:54,307
Estos son los de hoy
y, eh, el Sr. Ziegler dijo

223
00:07:54,341 --> 00:07:56,577
que el presidente
querría esto
antes de la 1:00.

224
00:07:56,610 --> 00:07:59,680
Oh, aquí puedes ponerlo.
sus pequeñas manos calientes usted mismo.

225
00:07:59,713 --> 00:08:01,148
Ah, esto es para usted, señor.

226
00:08:01,181 --> 00:08:02,883
Gracias, Lana.

227
00:08:02,916 --> 00:08:04,017
Gracias, señor.

228
00:08:04,051 --> 00:08:05,185
Es...

229
00:08:12,325 --> 00:08:13,794
Es "Rena"
Señor.
¿Qué?

230
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
la chica del vestido
con las flores...

231
00:08:15,529 --> 00:08:16,496
¿Justo ahora?
Sí.

232
00:08:16,530 --> 00:08:17,931
¿Cómo la llamé?

233
00:08:17,965 --> 00:08:18,732
lana.
¿Quién es Lana?

234
00:08:18,766 --> 00:08:20,233
Supongo que un
bailarina exótica

235
00:08:20,267 --> 00:08:21,501
de tu irregular juventud.

236
00:08:21,535 --> 00:08:23,003
Debería disculparme.
Recuperarla.

237
00:08:23,036 --> 00:08:25,939
Me preguntaste ayer cómo
el calendario se sale de control.

238
00:08:25,973 --> 00:08:27,207
Sí.
Así es como.

239
00:08:27,240 --> 00:08:28,542
Bueno.

240
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
Buenas tardes,
Señor Presidente.

241
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
Oye, hacemos
algún amigo?

242
00:08:31,879 --> 00:08:33,814
JOSÉ:
Tal vez Zimmerly,
Shelton.

243
00:08:33,847 --> 00:08:34,648
Mehldau.

244
00:08:34,682 --> 00:08:36,016
Lang era bonita
impresionante.

245
00:08:36,049 --> 00:08:38,185
¿Chica del Cuarto? ¿No lo hizo ella?
¿Derribar alguna piedra...?

246
00:08:38,218 --> 00:08:39,352
Consentimiento de los padres
para el aborto.

247
00:08:39,386 --> 00:08:40,554
Si, eso no es
va a suceder.

248
00:08:40,588 --> 00:08:41,989
Ella era una bandera roja
al toro.

249
00:08:42,022 --> 00:08:42,856
Ah, está funcionando.

250
00:08:42,890 --> 00:08:44,758
Lisa Wolfe
del comité judicial

251
00:08:44,792 --> 00:08:45,893
apareció hoy vomitando

252
00:08:45,926 --> 00:08:47,928
todo tipo de amenazas
y amonestaciones.

253
00:08:47,961 --> 00:08:49,963
¿Sobre Lang?
!
Y tres demócratas
en el comité

254
00:08:49,997 --> 00:08:52,232
llamado, eufóricos estábamos
considerando opciones audaces.

255
00:08:52,265 --> 00:08:55,302
Si la estrategia está funcionando,
entremos de nuevo.

256
00:08:55,335 --> 00:08:56,469
¿Te gustó Shelton?

257
00:08:56,503 --> 00:08:57,905
Sí. Moderado.
Perspicaz.

258
00:08:57,938 --> 00:08:58,772
Lo entiende.

259
00:08:58,806 --> 00:09:00,407
Vamos a conocerlo.
¿Quién más?

260
00:09:00,440 --> 00:09:01,642
TOBY:
Helen Waller.

261
00:09:01,675 --> 00:09:04,311
Beresford Bannett,
Circuito CC.

262
00:09:04,344 --> 00:09:06,546
Ellis Yaffe.
Marta Zell...

263
00:09:07,815 --> 00:09:09,883
(blings, escribiendo en el teclado)

264
00:09:14,321 --> 00:09:15,656
(blings)

265
00:09:20,661 --> 00:09:22,029
¿Qué estás haciendo?

266
00:09:22,062 --> 00:09:23,196
Nada.

267
00:09:23,230 --> 00:09:24,431
¿Qué?

268
00:09:24,464 --> 00:09:26,333
Ella tiene una cita.
y ella es
siendo despedido.

269
00:09:26,366 --> 00:09:27,334
(blings)

270
00:09:27,367 --> 00:09:29,102
Evelyn Lang regresa

271
00:09:29,136 --> 00:09:31,238
por otra pista falsa
actuación, 3:00.

272
00:09:31,271 --> 00:09:32,740
(blings)
¿No te parece molesto?

273
00:09:32,773 --> 00:09:34,574
Haré que Carol marche en el Times.
por Lang a las 3:00.

274
00:09:34,608 --> 00:09:36,677
Brad Shelton está en
con el Presidente.
Nos gusta.

275
00:09:36,710 --> 00:09:38,646
Sí, lo hacemos.
(blings)

276
00:09:40,480 --> 00:09:42,149
(suspiros)

277
00:09:54,161 --> 00:09:57,765
"E. Bradford Shelton."

278
00:09:57,798 --> 00:09:59,466
¿Para qué es la E?

279
00:09:59,499 --> 00:10:00,668
Elías.

280
00:10:00,701 --> 00:10:01,501
Eso es una carga.

281
00:10:01,534 --> 00:10:02,970
De ahí la E.

282
00:10:03,003 --> 00:10:04,738
escucho cosas buenas
sobre usted de parte de mi personal.

283
00:10:04,772 --> 00:10:06,239
¿Qué se perdieron?

284
00:10:06,273 --> 00:10:08,541
mi hijo se quemo
tú en efigie.

285
00:10:08,575 --> 00:10:09,643
¿Miraste?

286
00:10:09,677 --> 00:10:11,211
No lo hice.

287
00:10:11,244 --> 00:10:12,512
Fue una manifestación en el campus.

288
00:10:12,545 --> 00:10:14,214
contra americano
Presencia en Arabia Saudita.

289
00:10:14,247 --> 00:10:16,216
Hay una foto en su anuario.
Alguien lo desenterrará.

290
00:10:16,249 --> 00:10:18,719
Pensé que sonaría mejor
en persona que en papel.

291
00:10:18,752 --> 00:10:20,788
No estoy seguro de que así fuera.

292
00:10:20,821 --> 00:10:22,589
¿Se quemó?
¿alguien más?

293
00:10:22,622 --> 00:10:24,357
No. Sólo tú.

294
00:10:24,391 --> 00:10:25,358
(suspiros)

295
00:10:25,392 --> 00:10:26,559
Bueno, los extrañé a ambos.

296
00:10:26,593 --> 00:10:28,295
Apreciamos esto.

297
00:10:28,328 --> 00:10:30,764
sigo encontrándome
Brad Shelton en
el estacionamiento.

298
00:10:30,798 --> 00:10:32,565
Algunos dicen coincidencia,
No estoy tan seguro.

299
00:10:32,599 --> 00:10:34,601
has estado
muy paciente.
Bueno, no me importa,

300
00:10:34,634 --> 00:10:37,570
pero la gente se pregunta
por qué la apelación
El sistema está tan respaldado.

301
00:10:37,604 --> 00:10:38,605
no deberíamos
hazles saber

302
00:10:38,638 --> 00:10:39,940
así es como
Paso mi tiempo.

303
00:10:39,973 --> 00:10:41,308
Bueno, si fueras
menos atractivo...

304
00:10:41,341 --> 00:10:43,310
Lo mismo para usted, señor.

305
00:10:44,745 --> 00:10:45,879
acciones afirmativas
voy a volver

306
00:10:45,913 --> 00:10:47,147
en los próximos años,
empecemos por ahí.

307
00:10:47,180 --> 00:10:49,082
¿Qué sé yo al respecto?
¿Qué haces?
pensar en ello?

308
00:10:49,116 --> 00:10:49,850
No sé.

309
00:10:49,883 --> 00:10:52,485
no es la respuesta
estabas buscando.

310
00:10:52,519 --> 00:10:54,154
No precisamente.

311
00:10:54,187 --> 00:10:56,023
Desconcertante, ¿no?

312
00:10:56,056 --> 00:10:57,657
¿Hay otro tema?
¿Te sentirías más cómodo?

313
00:10:57,691 --> 00:10:59,860
No se me ocurre nada.

314
00:10:59,893 --> 00:11:02,429
Quizás deberías
inventar algo.

315
00:11:02,462 --> 00:11:04,131
no lo estoy intentando
ser cauteloso,

316
00:11:04,164 --> 00:11:06,233
pero no me posiciono
sobre cuestiones,

317
00:11:06,266 --> 00:11:09,036
y no se que pienso
sobre un caso hasta que lo escucho.

318
00:11:09,069 --> 00:11:11,571
hay moderados
quienes se llaman asi

319
00:11:11,604 --> 00:11:13,173
porque
no son activistas,

320
00:11:13,206 --> 00:11:15,008
y hay moderados
quienes se llaman asi

321
00:11:15,042 --> 00:11:16,676
porque a veces
terminan a la izquierda

322
00:11:16,710 --> 00:11:18,111
y a veces la derecha.

323
00:11:18,145 --> 00:11:20,680
¿Crees que quiero a alguien que sea
¿Vas a votar con Ashland?

324
00:11:20,714 --> 00:11:23,083
Creo que estás buscando
para alguien

325
00:11:23,116 --> 00:11:24,818
¿Quién votará con él ahora?
y reemplazarlo más tarde.

326
00:11:24,852 --> 00:11:26,754
¿Y ese no eres tú?

327
00:11:26,787 --> 00:11:29,890
Ojalá lo fuera...
él es un gigante.

328
00:11:29,923 --> 00:11:33,326
Pero mi lealtad
a las excentricidades de un caso

329
00:11:33,360 --> 00:11:37,397
superará de manera confiable
mi lealtad a cualquier posición

330
00:11:37,430 --> 00:11:39,166
es posible que desees que lo haya sostenido.

331
00:11:39,199 --> 00:11:41,668
JOSÉ:
Hablemos un poco de

332
00:11:41,701 --> 00:11:44,071
lo que el Comité Judicial
preocupaciones serían.

333
00:11:44,104 --> 00:11:45,705
Podemos decir con seguridad
derechos reproductivos

334
00:11:45,739 --> 00:11:47,207
van a subir.

335
00:11:47,240 --> 00:11:48,776
ellos van a decir
activismo judicial,

336
00:11:48,809 --> 00:11:50,110
particularmente en Drori.

337
00:11:50,143 --> 00:11:52,079
¿Cómo lo harías?
abordar eso?
¿Y tú eres quién?

338
00:11:52,112 --> 00:11:52,712
Lo lamento.

339
00:11:52,746 --> 00:11:53,881
¿Quién eres?

340
00:11:53,914 --> 00:11:54,882
Estamos jugando al Comité.

341
00:11:54,915 --> 00:11:56,183
Esto vendría de

342
00:11:56,216 --> 00:11:58,585
uno de los 11 republicanos
ahí... Mitchell...

343
00:11:58,618 --> 00:11:59,686
Sólo puedes ser uno.

344
00:11:59,719 --> 00:12:00,687
No necesitamos...

345
00:12:00,720 --> 00:12:01,822
Si eres Webster,
la pregunta es,

346
00:12:01,855 --> 00:12:03,256
"¿Dónde estás parado?
¿Sobre Roe vs. Wade?"

347
00:12:03,290 --> 00:12:05,692
Y la respuesta es: "Judicial
los fallos no deben basarse

348
00:12:05,725 --> 00:12:08,128
sobre ideología personal
Mío o de cualquier otra persona."

349
00:12:08,161 --> 00:12:09,930
Si eres Davies,
la pregunta es,

350
00:12:09,963 --> 00:12:11,932
"¿Cómo te acercarías
¿Un caso DandX?"

351
00:12:11,965 --> 00:12:14,234
porque él es el tamborilero
en nacimiento parcial.

352
00:12:14,267 --> 00:12:16,569
Y la respuesta es: "Yo no
comentar sobre hipótesis."

353
00:12:16,603 --> 00:12:18,738
Si eres Malkin,
eres de virginia

354
00:12:18,772 --> 00:12:20,607
entonces preguntas sobre
mi decisión en Drori.

355
00:12:20,640 --> 00:12:22,075
te llevo punto por punto

356
00:12:22,109 --> 00:12:24,511
del medico al padre
a casey

357
00:12:24,544 --> 00:12:27,314
a una carga indebida
a la igualdad de protección,

358
00:12:27,347 --> 00:12:30,217
De vuelta a Roe, momento en el que
no recuerdas la pregunta

359
00:12:30,250 --> 00:12:33,020
y bebo mi agua
por un minuto mientras te reagrupas.

360
00:12:35,555 --> 00:12:38,158
¿Podrías disculparte?
nosotros por un segundo?

361
00:12:40,460 --> 00:12:41,761
La amo.

362
00:12:41,795 --> 00:12:43,563
Amo su mente.

363
00:12:43,596 --> 00:12:45,098
Me encantan sus zapatos.

364
00:12:45,132 --> 00:12:47,300
la marchamos
a las oficinas de cinco senadores,

365
00:12:47,334 --> 00:12:48,635
estarán tan asustados

366
00:12:48,668 --> 00:12:50,971
nos rogarán
para poner a Shelton en la cancha.

367
00:12:52,505 --> 00:12:53,540
Lo siento.

368
00:12:53,573 --> 00:12:54,908
(cierre de puerta)

369
00:12:54,942 --> 00:12:59,112
Fuiste examinado por el FBI
cuando llegas al banco federal,

370
00:12:59,146 --> 00:13:00,981
pero si reabrimos
una investigación...

371
00:13:01,014 --> 00:13:02,315
Soy un cómplice, ¿verdad?

372
00:13:02,349 --> 00:13:04,351
¿Por qué te molestarías?
con una verificación de antecedentes?

373
00:13:04,384 --> 00:13:05,318
Haznos gracia.

374
00:13:05,352 --> 00:13:06,987
Si hay algo
no encontraron...

375
00:13:07,020 --> 00:13:09,156
Veamos, um... en la secundaria,

376
00:13:09,189 --> 00:13:11,959
me colé una copia
del amante de Lady Chatterley

377
00:13:11,992 --> 00:13:14,761
fuera de la biblioteca pública
y nunca lo devolvió.

378
00:13:14,794 --> 00:13:16,964
En la universidad,
tengo una planta de marihuana

379
00:13:16,997 --> 00:13:19,632
de mi compañero de cuarto
como regalo de cumpleaños.

380
00:13:19,666 --> 00:13:20,968
Y en el segundo año
de la facultad de derecho,

381
00:13:21,001 --> 00:13:23,803
Tuve un aborto.

382
00:13:29,242 --> 00:13:33,013
¿Puedo conseguir un poco de agua?
mientras te reagrupas?

383
00:13:38,418 --> 00:13:40,921
JOSÉ:
Está bien. Bueno.

384
00:13:40,954 --> 00:13:43,123
te digo esto
así estarías preparado.

385
00:13:43,156 --> 00:13:45,492
Puede que no surja,
pero si así fuera,

386
00:13:45,525 --> 00:13:46,559
No comentaría.

387
00:13:46,593 --> 00:13:47,928
Pero si lo saben,
será difícil...

388
00:13:47,961 --> 00:13:49,796
Roe contra Wade
me da el derecho

389
00:13:49,829 --> 00:13:51,899
interrumpir un embarazo
y para hacerlo

390
00:13:51,932 --> 00:13:54,767
libre de toda restricción
o interferencia de otros.

391
00:13:54,801 --> 00:13:55,969
Una sala de audiencias...

392
00:13:56,003 --> 00:13:58,605
me dijeron
Tengo derecho a la privacidad.

393
00:13:58,638 --> 00:14:00,307
creo que esto seria
el tipo de cosas

394
00:14:00,340 --> 00:14:02,642
se refiere a.

395
00:14:02,675 --> 00:14:03,877
yo también apuesto
como un marinero borracho

396
00:14:03,911 --> 00:14:05,112
durante mis juegos bimestrales
de corazones.

397
00:14:05,145 --> 00:14:06,947
¿Quieres hablar de eso?

398
00:14:06,980 --> 00:14:08,215
C.J.:
¿Un aborto?

399
00:14:08,248 --> 00:14:09,849
TOBY:
De todos los locales de ginebra
en todo el mundo.

400
00:14:09,883 --> 00:14:11,184
Quizás no lo encuentren.
Oh, lo encontrarán.

401
00:14:11,218 --> 00:14:12,986
Sí, pero ¿quién va?
para plantearlo, el Comité?

402
00:14:13,020 --> 00:14:13,786
Parecerían monstruos.

403
00:14:13,820 --> 00:14:14,988
No es necesario.

404
00:14:15,022 --> 00:14:16,223
alguien lo filtra
a la prensa sensacionalista,

405
00:14:16,256 --> 00:14:17,124
es un frenesí alimentario
en 12 horas.

406
00:14:17,157 --> 00:14:18,725
Ella dice que puede manejarlo.

407
00:14:18,758 --> 00:14:20,527
Ah, okey.
Bueno, la necesitamos.

408
00:14:20,560 --> 00:14:21,594
Ella es la advertencia.

409
00:14:21,628 --> 00:14:22,829
Sin ella,
Puede que no consigamos a Shelton.

410
00:14:22,862 --> 00:14:24,031
¿Has estado afuera hoy?

411
00:14:24,064 --> 00:14:25,598
No entregamos a alguien
al mundanal ruido

412
00:14:25,632 --> 00:14:28,001
para que puedan quitarse el calor
un tipo de Indiana.

413
00:14:28,035 --> 00:14:29,336
La mujer es...
deberías escucharla.

414
00:14:29,369 --> 00:14:31,471
Qué, entonces ella es
¿Un candidato serio?
Ella debería serlo.

415
00:14:31,504 --> 00:14:33,473
Ella va a estar en carteles.
bajo un titular que dice:

416
00:14:33,506 --> 00:14:35,909
"Buscado por el asesinato de 15
Millones de niños americanos."

417
00:14:35,943 --> 00:14:36,709
Pensemos en esto.

418
00:14:36,743 --> 00:14:38,745
Déjalo ir.
No, de verdad.

419
00:14:38,778 --> 00:14:40,513
Los nominados viven o mueren
por Roe contra Wade.

420
00:14:40,547 --> 00:14:42,682
Estamos siguiendo el juego
con la idea ridícula

421
00:14:42,715 --> 00:14:44,918
que la Corte Suprema

422
00:14:44,952 --> 00:14:47,720
es un organismo de un solo tema
en cierto modo no lo ha sido desde entonces,

423
00:14:47,754 --> 00:14:48,855
No se que...

424
00:14:48,888 --> 00:14:50,123
Esclavitud.
Exactamente.

425
00:14:50,157 --> 00:14:51,524
Entonces ella tuvo un aborto.
¿Quiénes diablos somos?

426
00:14:51,558 --> 00:14:52,725
¿Crees que me gusta esto?

427
00:14:52,759 --> 00:14:54,061
Sigue así,
alguien lo va a tomar

428
00:14:54,094 --> 00:14:55,528
a la prensa
y esta mujer brillante

429
00:14:55,562 --> 00:14:57,030
es un espectáculo en la caja registradora.

430
00:14:57,064 --> 00:14:58,298
Sácala del edificio.

431
00:14:58,331 --> 00:14:59,732
PRESIDENTE:
Brad Shelton podría trabajar para nosotros.

432
00:14:59,766 --> 00:15:01,068
Me gusta.

433
00:15:01,101 --> 00:15:02,302
LEO:
entonces habla con el
esta tarde.

434
00:15:02,335 --> 00:15:03,803
el va a empezar
recibir llamadas.

435
00:15:03,836 --> 00:15:04,871
¿Quién más?

436
00:15:04,904 --> 00:15:07,007
Wisnewski's
un buen tal vez.

437
00:15:07,040 --> 00:15:09,142
El líder de la mayoría
realmente presionándolo.

438
00:15:09,176 --> 00:15:11,344
Y Barkham del Quinto,
aunque tiene una pregunta.

439
00:15:11,378 --> 00:15:13,113
Es una cuestión de impuestos.
Lo estamos investigando.

440
00:15:13,146 --> 00:15:14,881
Sigues teniendo una historia de amor
¿Con Evelyn Lang?

441
00:15:14,914 --> 00:15:16,083
JOSÉ:
No.

442
00:15:16,116 --> 00:15:17,250
Bueno, Robert Brandt.
¿Cómo?

443
00:15:17,284 --> 00:15:18,818
ella no lo logrará
a través de la investigación de antecedentes.

444
00:15:18,851 --> 00:15:20,420
¿Por qué no?

445
00:15:20,453 --> 00:15:22,389
Ella tuvo un aborto.

446
00:15:22,422 --> 00:15:23,890
JOSÉ:
Robert Brandt
en el Noveno Circuito.

447
00:15:23,923 --> 00:15:25,192
Stan Yancy's
trabajó con el

448
00:15:25,225 --> 00:15:26,293
y dice que siempre se mantuvo

449
00:15:26,326 --> 00:15:28,028
sus cartas...
¿Cuándo tuvo ella?
¿un aborto?

450
00:15:28,061 --> 00:15:29,496
TOBY:
Facultad de Derecho.
¿Antes o...?

451
00:15:29,529 --> 00:15:31,398
Después del 73.
Era legal.

452
00:15:31,431 --> 00:15:33,466
Descartamos a cualquier otra persona
para actividades legales?

453
00:15:33,500 --> 00:15:34,601
Aún no.

454
00:15:34,634 --> 00:15:35,635
¿Amigdalectomía?

455
00:15:35,668 --> 00:15:37,270
¿Nos gusta el surf este año?

456
00:15:37,304 --> 00:15:39,106
ella seria
destripado públicamente.

457
00:15:39,139 --> 00:15:40,807
27 millones de mujeres votaron
para mi.

458
00:15:40,840 --> 00:15:42,175
creo que podrían
he tenido en mente

459
00:15:42,209 --> 00:15:44,044
que iba a proteger
este derecho concreto.

460
00:15:44,077 --> 00:15:45,745
Tenemos un montón de...
"Me gusta ese chico

461
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
"de florida
con el buen peinado,

462
00:15:47,247 --> 00:15:48,715
"pero quiero retener
mi derecho a elegir.

463
00:15:48,748 --> 00:15:51,551
Entonces voy a votar por
como-se-llame, casada con
Abadía Bartlet."

464
00:15:51,584 --> 00:15:53,820
Señor, van a hacer esto.
sobre su objetividad.

465
00:15:53,853 --> 00:15:56,990
Prometimos al Comité
una lista corta para el viernes.
Quiero su nombre en él.

466
00:15:59,592 --> 00:16:01,761
Bueno.

467
00:16:01,794 --> 00:16:02,862
Gracias, señor.

468
00:16:02,895 --> 00:16:04,697
Gracias,
Señor Presidente.

469
00:16:04,731 --> 00:16:06,699
Eso me molesta.

470
00:16:06,733 --> 00:16:08,168
Aparentemente.

471
00:16:08,201 --> 00:16:10,203
la hicimos marchar
por aquí toda la semana.

472
00:16:10,237 --> 00:16:11,871
El honor de un lugar
en la lista corta

473
00:16:11,904 --> 00:16:13,006
es lo mínimo que podemos hacer.

474
00:16:13,040 --> 00:16:15,342
todavía vamos
¿Con Brad Shelton?

475
00:16:19,546 --> 00:16:21,848
Llenar un asiento
sobre las supremas...
cosas embriagadoras.

476
00:16:21,881 --> 00:16:22,982
No los llames así.

477
00:16:23,016 --> 00:16:24,184
Mi tío los llama así.

478
00:16:24,217 --> 00:16:25,952
Lo mismo hace el líder de la minoría.

479
00:16:25,985 --> 00:16:27,054
También Henry Clark.

480
00:16:27,087 --> 00:16:28,488
¿Lo conoces?
Está en la cancha.

481
00:16:28,521 --> 00:16:30,857
Dejas caer un nombre más,
voy a grapar
tu boca cerrada.

482
00:16:30,890 --> 00:16:32,525
(risas)

483
00:16:34,061 --> 00:16:36,429
(se aclara la garganta)

484
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
Habrá un infierno
para pagar en Agincourt.

485
00:16:38,565 --> 00:16:39,732
He ofendido al Delfín.

486
00:16:39,766 --> 00:16:40,867
Lisa Wolfe llamó dos veces.

487
00:16:40,900 --> 00:16:42,602
El senador Webster llamó
con respecto a E. Lang--

488
00:16:42,635 --> 00:16:44,371
"¿Qué podría
tu posiblemente
estar pensando?"

489
00:16:44,404 --> 00:16:45,905
Senador Millbank,
con respecto a Lang--

490
00:16:45,938 --> 00:16:47,107
"No, no, no, no, no."

491
00:16:47,140 --> 00:16:49,076
Bertha McNull-- "No es un
oportunidad de bola de nieve en..."

492
00:16:49,109 --> 00:16:50,277
Oh, eso no se trata de Lang.

493
00:16:50,310 --> 00:16:51,711
eso es aproximadamente
el proyecto de ley de carreteras.

494
00:16:51,744 --> 00:16:52,979
Necesito un trago.

495
00:16:53,012 --> 00:16:54,081
El sol no ha terminado
el penol.

496
00:16:54,114 --> 00:16:55,315
C.J. tiene razón.
Generalmente.

497
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
quieres un
¿Susan de ojos negros?

498
00:16:56,916 --> 00:16:58,218
¿Es una bebida?

499
00:16:58,251 --> 00:16:59,619
Es una galleta.
Mi mamá los envió.

500
00:16:59,652 --> 00:17:00,920
No. Sí.

501
00:17:00,953 --> 00:17:02,789
mantequilla de maní con
un beso de chocolate.

502
00:17:04,023 --> 00:17:05,358
¿Son gente de gatos?

503
00:17:05,392 --> 00:17:06,826
No, no lo son.

504
00:17:06,859 --> 00:17:07,960
¿Estos son suyos?

505
00:17:07,994 --> 00:17:09,162
Sadrac
y Mesac.

506
00:17:09,196 --> 00:17:10,663
dos gatos,
son gente de gatos.

507
00:17:10,697 --> 00:17:13,966
Durante años sólo
Tuvo uno, pero murió.
durante la Navidad.

508
00:17:14,000 --> 00:17:15,502
Esta es una galleta seca.

509
00:17:15,535 --> 00:17:17,904
Después de lo que se consideró un
período de duelo apropiado,

510
00:17:17,937 --> 00:17:19,038
fueron a buscar uno nuevo.

511
00:17:19,072 --> 00:17:20,207
Y a mi madre le gustaba
el abisinio

512
00:17:20,240 --> 00:17:21,608
y mi padre
Me gustó el gris.

513
00:17:21,641 --> 00:17:23,543
Y afirman que
después de 39 años de matrimonio,

514
00:17:23,576 --> 00:17:25,145
han superado
compromiso, entonces
obtuvieron ambos.

515
00:17:25,178 --> 00:17:27,080
no hace
Esa gente de gatos.

516
00:17:27,114 --> 00:17:28,381
La casa no huele.

517
00:17:30,517 --> 00:17:32,385
¿Tengo migas?

518
00:17:34,821 --> 00:17:35,855
Eligen uno.

519
00:17:35,888 --> 00:17:37,290
¡Eligen uno!

520
00:17:37,324 --> 00:17:39,058
Así es como conseguimos a Evie Lang.

521
00:17:39,092 --> 00:17:41,328
Y no como señuelo,
La pusimos en la cancha.

522
00:17:41,361 --> 00:17:43,796
Hola.
El presidente del Tribunal Supremo dice
él no renunciaría

523
00:17:43,830 --> 00:17:46,199
porque el presidente no
poder ocupar su asiento

524
00:17:46,233 --> 00:17:47,100
con otro león liberal.

525
00:17:47,134 --> 00:17:48,235
Ella es el león liberal.

526
00:17:48,268 --> 00:17:51,471
Ashland dimite, ella
toma asiento, ¿vale?

527
00:17:51,504 --> 00:17:53,973
Y le ofrecemos al republicano
Comité Judicial del Senado

528
00:17:54,006 --> 00:17:57,076
la oportunidad de elegir a mano
un conservador para el puesto de Brady.

529
00:17:57,110 --> 00:17:58,311
Los ponemos a ambos.

530
00:17:58,345 --> 00:18:00,079
Estoy pidiendo Mu-Shu,
quieres algo?

531
00:18:00,113 --> 00:18:01,381
Escúchame.
No.

532
00:18:01,414 --> 00:18:02,782
Lo digo en serio.
Y luego
tenemos qué,

533
00:18:02,815 --> 00:18:05,852
después de que entreguemos a los republicanos
un asiento en la Corte Suprema

534
00:18:05,885 --> 00:18:07,254
¿Con un lazo rojo encima?

535
00:18:07,287 --> 00:18:09,256
Tenemos una cancha equilibrada.
No pueden dejar el asiento de Brady

536
00:18:09,289 --> 00:18:11,724
ve a un liberal,
así que que se lo queden.

537
00:18:11,758 --> 00:18:14,194
Mientras tanto, nombramos
la primera mujer presidenta del Tribunal Supremo

538
00:18:14,227 --> 00:18:16,296
de la Corte Suprema
en la historia de la nación.

539
00:18:16,329 --> 00:18:19,599
lo estoy tomando
al Presidente.

540
00:18:19,632 --> 00:18:20,600
No, no lo eres.

541
00:18:20,633 --> 00:18:21,601
No entres ahí.

542
00:18:21,634 --> 00:18:22,702
Hacerlo tropezar.

543
00:18:22,735 --> 00:18:24,337
Ashland tiene 82 años.

544
00:18:24,371 --> 00:18:27,174
Tal vez tengamos una oportunidad
poner a dos personas en este banco.

545
00:18:27,207 --> 00:18:29,108
Son dos asientos
nos llenamos de demócratas.

546
00:18:29,142 --> 00:18:31,378
Moderados.
¿Qué te importa?
¿Qué tan moderados son?

547
00:18:31,411 --> 00:18:32,845
Dos es el doble que uno.

548
00:18:32,879 --> 00:18:34,013
¿Puedo entrar allí?

549
00:18:34,046 --> 00:18:35,182
Espera un momento.
TOBY:
No lo necesitamos.

550
00:18:35,215 --> 00:18:36,383
No moderado,
mediocre.

551
00:18:36,416 --> 00:18:38,084
Oh, Shelton no
¿Lo suficientemente brillante para ti?

552
00:18:38,117 --> 00:18:39,652
Quiero más que brillante.
Si tuviéramos un banco

553
00:18:39,686 --> 00:18:41,254
lleno de moderados en
'54, separados pero iguales

554
00:18:41,288 --> 00:18:42,689
todavía estaría
en los libros,

555
00:18:42,722 --> 00:18:44,691
este lugar todavía tendría
Dos juegos de bebederos.

556
00:18:44,724 --> 00:18:46,025
Moderado significa templado,

557
00:18:46,058 --> 00:18:48,295
significa responsable,
significa pensativo.

558
00:18:48,328 --> 00:18:49,829
Significa cauteloso,
significa poco imaginativo.

559
00:18:49,862 --> 00:18:51,998
Significa estar más preocupado
sobre la toma de decisiones

560
00:18:52,031 --> 00:18:52,932
que hacer historia.

561
00:18:52,965 --> 00:18:54,267
Voces interiores, por favor.

562
00:18:54,301 --> 00:18:56,135
¿Es ese realmente el más grande?
tragedia en el mundo,

563
00:18:56,169 --> 00:18:57,770
que nominamos a alguien
quien causó una impresión

564
00:18:57,804 --> 00:18:59,306
en lugar de algunos
segunda categoría
complacer al público?

565
00:18:59,339 --> 00:19:01,474
La habilidad... la habilidad.
ver dos lados de un argumento

566
00:19:01,508 --> 00:19:03,176
no es el sello
de un intelecto inferior!

567
00:19:03,210 --> 00:19:05,378
Tobi...
¿Qué pasa con la vasta
arenas de debate

568
00:19:05,412 --> 00:19:07,013
un moderado no lo hará
incluso dirección?

569
00:19:07,046 --> 00:19:08,181
¿Una mente como la de Lang?
José...

570
00:19:08,215 --> 00:19:09,549
Déjalos elegir
un conservador

571
00:19:09,582 --> 00:19:11,351
con una mente como
El juez Brady lo había hecho.
José...

572
00:19:11,384 --> 00:19:13,486
Puedes odiar sus posiciones,
pero era un visionario.

573
00:19:13,520 --> 00:19:14,954
el soplo
todo abierto.

574
00:19:14,987 --> 00:19:17,290
el cambio
todo el argumento...

575
00:19:17,324 --> 00:19:19,592
el presidente
Te veré ahora.

576
00:19:19,626 --> 00:19:21,361
¿Y tú?

577
00:19:21,394 --> 00:19:23,029
creo que son
voy a escoger

578
00:19:23,062 --> 00:19:24,731
un joven, vivaz,
conservador
ideólogo

579
00:19:24,764 --> 00:19:27,133
¿Quién va a acampar?
en ese asiento durante 45 años.

580
00:19:27,166 --> 00:19:29,068
Bien. dos voces
articulando el debate

581
00:19:29,101 --> 00:19:30,537
en cualquier extremo del espectro.

582
00:19:30,570 --> 00:19:32,439
Llenando otro asiento
en la cancha

583
00:19:32,472 --> 00:19:35,742
puede ser lo único duradero
Lo hago en esta oficina.

584
00:19:35,775 --> 00:19:37,143
Shelton es una gran elección.

585
00:19:37,176 --> 00:19:38,411
Nos hará sentir orgullosos.

586
00:19:38,445 --> 00:19:40,447
Y si Ashland dimite
en un año,

587
00:19:40,480 --> 00:19:42,849
tenemos una pila
de grandes opciones.

588
00:19:42,882 --> 00:19:44,651
No podemos regalarlo.

589
00:19:44,684 --> 00:19:47,019
Señor presidente,

590
00:19:47,053 --> 00:19:49,389
la primera mujer en esa silla...

591
00:19:49,422 --> 00:19:51,924
salimos
alguna extremidad aquí,

592
00:19:51,958 --> 00:19:53,760
y alienar
el senado,

593
00:19:53,793 --> 00:19:57,297
Se mantendrán a flote durante tres
años y no encontramos a nadie.

594
00:19:57,330 --> 00:19:59,799
El siguiente chico consigue
para ocupar el asiento de Brady.

595
00:20:04,704 --> 00:20:05,805
Llévalo a Ashland.

596
00:20:05,838 --> 00:20:07,807
Mira lo que dice.

597
00:20:10,042 --> 00:20:11,811
TOBY:
¿Cómo se te ocurrió?

598
00:20:11,844 --> 00:20:13,313
¿Qué?

599
00:20:13,346 --> 00:20:15,147
El intercambio de dee-doo.

600
00:20:15,181 --> 00:20:16,583
Había, eh...

601
00:20:16,616 --> 00:20:19,452
(risas):
La mamá de Doña...

602
00:20:19,486 --> 00:20:22,522
lo pensé
en la ducha.

603
00:20:27,794 --> 00:20:29,228
¿Quién los dejó entrar?

604
00:20:29,262 --> 00:20:31,598
Perdón por
molestar
usted, señor.

605
00:20:32,732 --> 00:20:34,534
Palomas mensajeras...

606
00:20:36,303 --> 00:20:38,037
Oh, uh, tus flores.

607
00:20:38,070 --> 00:20:39,672
Sí, nos gustan.

608
00:20:39,706 --> 00:20:41,908
Lo siento mucho
sobre eso, señor.

609
00:20:41,941 --> 00:20:45,612
"Oh, por el amor de Dios,
sentémonos en el suelo

610
00:20:45,645 --> 00:20:49,015
y contar historias tristes
de la muerte de los reyes."

611
00:20:51,017 --> 00:20:53,620
Brady tenía tu edad.

612
00:20:53,653 --> 00:20:55,187
Come tus verduras.

613
00:20:55,221 --> 00:20:57,056
Era un gran hombre.

614
00:20:57,089 --> 00:20:59,326
Era un bastardo egoísta.

615
00:20:59,359 --> 00:21:01,494
Le dijiste al
presidente

616
00:21:01,528 --> 00:21:03,463
esperabas ser reemplazado
por un liberal

617
00:21:03,496 --> 00:21:05,231
con el mismo nivel
de convicción

618
00:21:05,264 --> 00:21:07,066
que trajiste a la silla.

619
00:21:07,099 --> 00:21:09,201
Oh, eso suena como
algo que yo diría.

620
00:21:09,235 --> 00:21:12,038
Señor, ¿está familiarizado?
¿Con Evelyn Baker Lang?

621
00:21:12,071 --> 00:21:14,874
¿Señorita Lang?

622
00:21:14,907 --> 00:21:16,075
¿Te has reunido con ella?

623
00:21:16,108 --> 00:21:18,378
Sí, señor.

624
00:21:18,411 --> 00:21:21,348
¿Cómo vas a llegar?
¿Su pasado los pitbulls?

625
00:21:21,381 --> 00:21:24,317
ellos no van
gustar la noción

626
00:21:24,351 --> 00:21:26,953
de la señorita Lang en
El asiento de Owen Brady.

627
00:21:26,986 --> 00:21:28,821
Para tu asiento.

628
00:21:28,855 --> 00:21:31,958
Si... si tuvieras que dimitir,
ella sería jefa.

629
00:21:31,991 --> 00:21:35,061
¿Mi asiento?

630
00:21:35,094 --> 00:21:37,430
¿Qué pasa con Brady?

631
00:21:37,464 --> 00:21:41,401
Permitiríamos que el poder judicial
Comité para elegir a alguien.

632
00:21:41,434 --> 00:21:42,935
Un conservador.

633
00:21:45,972 --> 00:21:48,207
¿Considerarías
bajando

634
00:21:48,240 --> 00:21:49,876
debajo de esos
circunstancias?

635
00:21:49,909 --> 00:21:51,611
Seguro.

636
00:21:51,644 --> 00:21:54,113
Pensamos que podría ser
una opción viable.

637
00:21:54,146 --> 00:21:55,348
Adelante.

638
00:21:55,382 --> 00:21:56,549
Mira a quién eligen

639
00:21:56,583 --> 00:21:58,284
de sus hijos favoritos.

640
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
Mira qué segregacionista,

641
00:22:00,353 --> 00:22:03,456
antimestizaje,
Citando a Isaías,

642
00:22:03,490 --> 00:22:06,058
bastardo que ataca a los homosexuales
se les ocurre.

643
00:22:06,092 --> 00:22:07,494
(riendo)

644
00:22:07,527 --> 00:22:11,464
Jed Bartlet de Nuevo
Hampshire tuvo una idea.

645
00:22:11,498 --> 00:22:14,401
(se ríe de buena gana)

646
00:22:18,771 --> 00:22:20,339
es ilegal.
Retíralo.

647
00:22:20,373 --> 00:22:22,008
tres veces
en una semana.

648
00:22:22,041 --> 00:22:23,242
En algunas culturas,

649
00:22:23,275 --> 00:22:24,243
estaríamos casados.

650
00:22:24,276 --> 00:22:25,945
Espeluznante.

651
00:22:25,978 --> 00:22:27,013
¿Es Shelton?

652
00:22:27,046 --> 00:22:28,347
Él es el favorito.

653
00:22:28,381 --> 00:22:29,315
Bien. ¿Hemos terminado?

654
00:22:29,348 --> 00:22:30,650
¿Te importa si cierro la puerta?

655
00:22:30,683 --> 00:22:32,118
No.

656
00:22:35,221 --> 00:22:36,188
¿Cómo estás?

657
00:22:36,222 --> 00:22:37,223
Ah, súper.

658
00:22:37,256 --> 00:22:38,525
¿Te sientes bien?

659
00:22:38,558 --> 00:22:40,092
tengo una reunion
en cuatro minutos.

660
00:22:40,126 --> 00:22:41,794
voy a flotar
una idea aquí

661
00:22:41,828 --> 00:22:44,096
que ni siquiera yo puedo creer
Estoy mencionando,

662
00:22:44,130 --> 00:22:46,633
y mis colegas definitivamente
No puedo creer que esté mencionando,

663
00:22:46,666 --> 00:22:49,969
y el Presidente probablemente
Prefiero que me caiga por completo.

664
00:22:50,002 --> 00:22:51,504
Y si lo encuentro

665
00:22:51,538 --> 00:22:53,673
en el Washington Post
mañana por la mañana,

666
00:22:53,706 --> 00:22:55,274
Marcharé directamente
a la sala de prensa

667
00:22:55,307 --> 00:22:56,776
y diles
la idea vino de ti.

668
00:22:56,809 --> 00:22:58,811
Va a avergonzar a la mierda
fuera de tu jefe.

669
00:22:58,845 --> 00:23:01,881
Estarás en HotJobs
al caer la noche.

670
00:23:11,023 --> 00:23:12,459
hay alguien
en mi oficina.

671
00:23:12,492 --> 00:23:13,893
Lo pensé
Era tu ex esposa.

672
00:23:13,926 --> 00:23:16,095
no querias
para avisarme sobre eso?

673
00:23:16,128 --> 00:23:18,731
Le pediste que entrara.

674
00:23:23,235 --> 00:23:24,771
Ella es linda.

675
00:23:24,804 --> 00:23:26,238
Una noche tarde,
nuestros ojos se encontrarán

676
00:23:26,272 --> 00:23:27,807
sobre el marítimo
Informe de la Comisión.

677
00:23:27,840 --> 00:23:29,876
estaremos en el
justicia de la
paz antes del amanecer.

678
00:23:29,909 --> 00:23:33,212
quieres hablar de
este espectáculo de perros y ponis
¿Asistirás en Gaza?

679
00:23:33,245 --> 00:23:35,247
No precisamente.
Bradford Shelton.

680
00:23:35,281 --> 00:23:36,649
Está en la lista.

681
00:23:36,683 --> 00:23:39,318
tu no lo eres
yendo a Gaza.

682
00:23:39,351 --> 00:23:40,487
todavía no quiero
para hablar de ello.

683
00:23:40,520 --> 00:23:41,654
No asistirás a conversaciones de paz.

684
00:23:41,688 --> 00:23:43,155
con un grupo de israelíes
y palestinos

685
00:23:43,189 --> 00:23:45,091
que no trabajan para los israelíes
o los gobiernos palestinos.

686
00:23:45,124 --> 00:23:47,326
Pueden generar
algunas ideas útiles.
Las ideas ya existen.

687
00:23:47,359 --> 00:23:50,129
El problema es conseguir
las partes reconocidas
para seguir el plan.

688
00:23:50,162 --> 00:23:51,363
Así que nos sentamos con
¿Nuestras manos juntas?

689
00:23:51,397 --> 00:23:52,398
les preguntamos
por la democracia.

690
00:23:52,431 --> 00:23:54,867
debemos mantener
un poco de respeto

691
00:23:54,901 --> 00:23:57,704
para los chicos que estaban
elegidos democráticamente.

692
00:23:57,737 --> 00:23:59,472
Si estás realmente interesado
en paz,

693
00:23:59,506 --> 00:24:00,573
Negocias con cualquiera.

694
00:24:00,607 --> 00:24:02,341
Negocias con el cartero.

695
00:24:02,374 --> 00:24:05,044
Gracias por preparar eso.
El cartero no puede entregar.
Ya veremos.

696
00:24:05,077 --> 00:24:06,412
¡No, no lo veremos!

697
00:24:06,445 --> 00:24:08,247
estas poniendo en peligro
la relación de este país

698
00:24:08,280 --> 00:24:10,683
con el Partido Likud y con
la Autoridad Palestina,

699
00:24:10,717 --> 00:24:11,984
¡Y no es una opción!

700
00:24:12,018 --> 00:24:13,119
¿Eso es todo lo que tienes?

701
00:24:13,152 --> 00:24:14,554
No hay ningún "¿Qué?"
¿Sobre los niños?"

702
00:24:14,587 --> 00:24:16,656
¿Pasó algo?

703
00:24:18,224 --> 00:24:20,092
Me voy por dos semanas.

704
00:24:20,126 --> 00:24:21,994
¿Serán...?

705
00:24:22,028 --> 00:24:23,796
En casa de mi madre.

706
00:24:23,830 --> 00:24:25,197
Bien.

707
00:24:25,231 --> 00:24:26,432
¿Habrías preguntado?

708
00:24:26,465 --> 00:24:28,635
Me imaginé que el de tu madre,
que aparentemente es...

709
00:24:28,668 --> 00:24:30,002
dices que quieres
estar involucrado.

710
00:24:30,036 --> 00:24:32,238
No viene con
una invitación en relieve.

711
00:24:32,271 --> 00:24:33,940
Te involucras,
o no lo haces.

712
00:24:41,280 --> 00:24:42,782
Al presidente le gustaría
para recordarte

713
00:24:42,815 --> 00:24:44,684
que esto es
una misión de investigación.

714
00:24:44,717 --> 00:24:46,986
Por favor dejalo claro
a cualquier grupo con el que se reúna

715
00:24:47,019 --> 00:24:49,922
que no estás capacitado para
negociar por Estados Unidos.

716
00:24:56,896 --> 00:24:57,897
¿Está ella ahí?

717
00:24:57,930 --> 00:24:59,165
(riendo)

718
00:24:59,198 --> 00:25:00,499
Espera,
ella se está bajando.

719
00:25:00,533 --> 00:25:02,935
El teléfono.

720
00:25:02,969 --> 00:25:04,370
¿Quieres a José?

721
00:25:04,403 --> 00:25:06,839
C.J.:
Dios sabe que sí.

722
00:25:09,208 --> 00:25:11,243
Josh Lyman,
¡Como vivo y respiro!

723
00:25:11,277 --> 00:25:13,112
¿Quieres una galleta?

724
00:25:13,145 --> 00:25:14,881
Son de la madre de Donna.

725
00:25:14,914 --> 00:25:16,716
No.

726
00:25:16,749 --> 00:25:18,217
Hablé con Lisa Wolfe.

727
00:25:18,250 --> 00:25:20,186
¿Qué dijo ella?

728
00:25:20,219 --> 00:25:23,355
no quiero
para hablar de ello.

729
00:25:23,389 --> 00:25:25,324
Me estoy escondiendo de Toby.

730
00:25:25,357 --> 00:25:26,759
(risas)

731
00:25:26,793 --> 00:25:27,927
¿Qué?

732
00:25:27,960 --> 00:25:30,296
Nada.
Te estás escondiendo, es gracioso.

733
00:25:30,329 --> 00:25:32,098
No es gracioso.

734
00:25:32,131 --> 00:25:33,299
Ey.

735
00:25:33,332 --> 00:25:34,133
¿Ver?
Es.

736
00:25:34,166 --> 00:25:35,467
Me tengo que ir.

737
00:25:35,501 --> 00:25:36,402
¿Qué está sucediendo?

738
00:25:36,435 --> 00:25:38,304
C.J. tiene
las risitas.

739
00:25:38,337 --> 00:25:40,506
Es tu trato.
Lo encuentro eufórico.

740
00:25:40,539 --> 00:25:41,774
¿Se colocó?
Estoy bien.

741
00:25:41,808 --> 00:25:43,409
Simplemente no dormí lo suficiente.

742
00:25:43,442 --> 00:25:44,644
Estabas con el guardabosques Rick.
¿no lo eras?

743
00:25:44,677 --> 00:25:46,613
Josh habló con Lisa Wolfe.

744
00:25:46,646 --> 00:25:48,380
¿Ella te dio un nombre?

745
00:25:48,414 --> 00:25:50,583
eres un
moza infiel.

746
00:25:50,617 --> 00:25:52,284
¿Cuál es el nombre?
Christopher Mulready.

747
00:25:52,318 --> 00:25:53,252
Espéralo...

748
00:25:55,187 --> 00:25:57,289
¡¿Christopher Mulready?!

749
00:25:57,323 --> 00:25:58,591
Ahí está.
C.J.:
Él no es el...

750
00:25:58,625 --> 00:26:00,593
Los demócratas de Estados Unidos:
El triunfo del socialismo.

751
00:26:00,627 --> 00:26:01,994
No le gusta el nombre.

752
00:26:02,028 --> 00:26:03,696
El hombre escribió un libro.
que enrojece todo

753
00:26:03,730 --> 00:26:05,397
de la doctrina de
derechos no enumerados por el...

754
00:26:05,431 --> 00:26:06,332
el...
Aseo.

755
00:26:06,365 --> 00:26:07,433
Eliminación de basura.

756
00:26:07,466 --> 00:26:08,567
Sin derecho
usar condón,

757
00:26:08,601 --> 00:26:10,436
no hay derecho a conseguir
un aborto, ciertamente,

758
00:26:10,469 --> 00:26:12,905
sin protección
de búsquedas electrónicas,

759
00:26:12,939 --> 00:26:15,107
no hay debido proceso sustantivo...

760
00:26:15,141 --> 00:26:15,908
¿Tiene qué, 48?
Lo sé.

761
00:26:15,942 --> 00:26:18,044
La izquierda va a explotar
una junta.

762
00:26:18,077 --> 00:26:19,511
Sin separación
de la iglesia y el estado.

763
00:26:19,545 --> 00:26:20,947
tenemos problemas
a la derecha también.

764
00:26:20,980 --> 00:26:22,915
Kogan, Howard, Tondello,
no pueden votar por un Mulready.

765
00:26:22,949 --> 00:26:24,283
Sus distritos electorales
son demasiado moderados.

766
00:26:24,316 --> 00:26:25,985
Consigue otro nombre.
Ese es el nombre.

767
00:26:26,018 --> 00:26:27,453
Hay otros...
Este es el trato.

768
00:26:27,486 --> 00:26:29,388
Él es lo que Evelyn
Lang lo es para ellos.

769
00:26:29,421 --> 00:26:31,023
Nominamos al santo patrón

770
00:26:31,057 --> 00:26:33,926
del derecho de la mujer a
elegir presidente del Tribunal Supremo,

771
00:26:33,960 --> 00:26:37,964
les pedimos que ignoren un
pieza increíblemente rica de
su historia personal,

772
00:26:37,997 --> 00:26:39,766
tomamos el nombre
nos dan.

773
00:26:39,799 --> 00:26:42,001
Esto no va a funcionar.

774
00:26:43,302 --> 00:26:45,004
Sí.

775
00:26:51,210 --> 00:26:53,045
No lo es.

776
00:27:03,555 --> 00:27:04,791
Si...

777
00:27:04,824 --> 00:27:07,093
si fuéramos
para probar esto,

778
00:27:07,126 --> 00:27:08,828
cual seria el plan?

779
00:27:08,861 --> 00:27:12,564
le damos al presidente
y Leo el nombre.

780
00:27:12,598 --> 00:27:13,833
Traemos a Cristóbal
Mulya adentro.

781
00:27:13,866 --> 00:27:15,802
Traemos a Lang de vuelta.
Con suerte, ellos dos

782
00:27:15,835 --> 00:27:17,069
corteja los pantalones
fuera del presidente,

783
00:27:17,103 --> 00:27:18,738
y él acepta el
tratar sin darse cuenta

784
00:27:18,771 --> 00:27:22,374
él está parado en la mirada
de la historia, sin pantalones.

785
00:27:26,045 --> 00:27:27,379
Hablaré con él.

786
00:27:27,413 --> 00:27:28,414
no tienes
para hablar con él.

787
00:27:28,447 --> 00:27:29,682
Has estado sobre él
sobre esto.

788
00:27:29,716 --> 00:27:30,950
Suena más plausible
viniendo de mí.

789
00:27:30,983 --> 00:27:32,118
¿Qué vas a hacer?
sobre el comité?

790
00:27:32,151 --> 00:27:33,953
Lisa Wolfe va a
llévaselo al presidente.

791
00:27:33,986 --> 00:27:35,221
Me refiero a los demócratas.
tienes que conseguir

792
00:27:35,254 --> 00:27:37,123
Senador Pierce a bordo
o no consigues a nadie.

793
00:27:37,156 --> 00:27:39,358
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre Pierce?

794
00:27:39,391 --> 00:27:42,661
RYAN:
* Oh, ¿no te quedarás?

795
00:27:42,695 --> 00:27:44,630
*Solo un poco
un poco más? *

796
00:27:44,663 --> 00:27:45,932
Callarse la boca.

797
00:27:45,965 --> 00:27:46,833
Pensé que lo estabas despidiendo.

798
00:27:46,866 --> 00:27:48,400
Si el deseo lo hizo así.

799
00:27:50,102 --> 00:27:51,270
¡Doña!

800
00:27:51,303 --> 00:27:52,471
*Di que lo harás...

801
00:27:52,504 --> 00:27:54,573
Envía a Elvis.

802
00:27:54,606 --> 00:27:55,942
¿Qué pasa?

803
00:27:55,975 --> 00:27:57,376
Entra.

804
00:27:57,409 --> 00:27:59,645
Quítate un peso de encima.

805
00:27:59,678 --> 00:28:02,214
fui un poco brusco
contigo antes.

806
00:28:02,248 --> 00:28:03,716
Lo siento por eso.

807
00:28:03,750 --> 00:28:05,384
Bueno.
tus sentimientos
un poco herido?

808
00:28:05,417 --> 00:28:06,753
De nada.

809
00:28:06,786 --> 00:28:08,520
¿En realidad? ¿Por qué no?

810
00:28:08,554 --> 00:28:10,022
Mmmm, ¿sería esto?
¿Más fácil si lo fueran?

811
00:28:10,056 --> 00:28:12,224
dije que te iba a despedir
si no fuera por...

812
00:28:12,258 --> 00:28:13,826
¿Me estás despidiendo?

813
00:28:13,860 --> 00:28:15,728
No.

814
00:28:15,762 --> 00:28:17,864
Luego hay un "palos
y piedras" cosa

815
00:28:17,897 --> 00:28:19,031
eso me viene a la mente.

816
00:28:21,533 --> 00:28:24,837
(se reproduce música clásica)

817
00:28:35,247 --> 00:28:36,382
Finalizando una llamada.

818
00:28:36,415 --> 00:28:37,383
Hablé con Andy.

819
00:28:37,416 --> 00:28:38,885
¿Cualquier cosa?

820
00:28:38,918 --> 00:28:41,387
No. El Caucus de Seguridad Nacional
patrocina la delegación.

821
00:28:41,420 --> 00:28:42,554
Podríamos hablar con ellos.

822
00:28:42,588 --> 00:28:44,323
Nos ocuparemos de
la próxima semana.

823
00:28:44,356 --> 00:28:45,657
No te preocupes por eso.

824
00:28:45,691 --> 00:28:48,227
Tenemos un nombre para el asiento de Brady.

825
00:28:48,260 --> 00:28:49,461
¿Alguien viable?

826
00:28:49,495 --> 00:28:51,097
Puedes entrar ahora.

827
00:28:51,130 --> 00:28:52,498
Gracias.

828
00:29:02,641 --> 00:29:04,944
PRESIDENTE:
¡¿Múllisto?!

829
00:29:04,977 --> 00:29:07,479
No, ¿estás fuera?
de tu maldita mente?

830
00:29:07,513 --> 00:29:11,083
La última vez que escuché
El nombre de Christopher Mulready.

831
00:29:11,117 --> 00:29:12,718
fue en conjunto con...

832
00:29:12,751 --> 00:29:14,353
(sube el volumen)

833
00:29:14,386 --> 00:29:17,323
(El presidente continúa
indistintamente)

834
00:29:17,356 --> 00:29:18,791
...y alguna especie de tontería

835
00:29:18,825 --> 00:29:20,827
sobre el dominio absoluto
la EPA...

836
00:29:24,797 --> 00:29:26,098
¿Ryan ya está aquí?
Aún no.

837
00:29:26,132 --> 00:29:27,566
CHARLIE:
¿Chris Mulready?
Sí.

838
00:29:27,599 --> 00:29:28,835
Disintido en
reservas minoritarias.

839
00:29:28,868 --> 00:29:30,236
Derribado
Legislación sobre delitos de odio.

840
00:29:30,269 --> 00:29:33,405
Fue tras los derechos de Miranda.
¿Te sientes bastante bien con eso?

841
00:29:33,439 --> 00:29:35,307
No es un plan perfecto.
Soy el primero en admitirlo.

842
00:29:35,341 --> 00:29:37,276
El presidente quiere
para reiterar,
el no esta gastando

843
00:29:37,309 --> 00:29:38,544
más de cinco minutos
con este payaso.

844
00:29:38,577 --> 00:29:39,711
C.J.:
la sala de prensa
está claro.

845
00:29:39,745 --> 00:29:41,013
Carol va a cuidar niños.
el taller de archivo.

846
00:29:41,047 --> 00:29:42,648
Pero mantente atento
para periodistas itinerantes.

847
00:29:42,681 --> 00:29:44,283
¿Tú también estás involucrado en esto?

848
00:29:44,316 --> 00:29:46,785
Bien, tenemos a Lang entrando.
reunirse con el Presidente a las 7:00,

849
00:29:46,819 --> 00:29:48,087
y cristóbal
Mulread está a las 8:00.

850
00:29:48,120 --> 00:29:49,922
La prensa no puede verlo.
Necesitamos un tiro claro

851
00:29:49,956 --> 00:29:51,323
desde la Sala Roosevelt
al Óvalo.

852
00:29:51,357 --> 00:29:53,659
¿Está en la lista corta?
Él lo es si ella lo es.
Es posible que consigamos ambos.

853
00:29:53,692 --> 00:29:54,726
Dios mío,
estas poniendo

854
00:29:54,760 --> 00:29:56,095
los gatos de mi madre en
la Corte Suprema.

855
00:29:56,128 --> 00:29:57,696
¿Tu qué?
es solo
un experimento.

856
00:29:57,729 --> 00:29:59,198
Ella está de centinela.
Estamos bien.

857
00:29:59,231 --> 00:30:01,500
Hola.
Nunca le digas a nadie
esa historia.

858
00:30:01,533 --> 00:30:03,002
¿Estamos todos listos?
El zurdo tiene
los productos,

859
00:30:03,035 --> 00:30:04,636
Rocko recibió la llamada,
Stinky está alerta.

860
00:30:04,670 --> 00:30:06,272
¡Ey!
¿Debemos?

861
00:30:06,305 --> 00:30:07,806
¿Tu tío está aquí?
!
Déjalos muertos.

862
00:30:10,009 --> 00:30:11,443
Pierce nunca
Cómpralo, ¿quieres?

863
00:30:11,477 --> 00:30:13,712
No.

864
00:30:13,745 --> 00:30:14,847
Recuerda, él es todo ladrido.

865
00:30:14,881 --> 00:30:16,382
Sólo déjalo gritar,
desgastarse.

866
00:30:16,415 --> 00:30:18,150
Él tiene la fuerza,
tienes la resistencia.

867
00:30:18,184 --> 00:30:19,785
¡Aquí! Úselo sabiamente,
y por amor de Dios,

868
00:30:19,818 --> 00:30:20,987
no intentes seguir el ritmo.

869
00:30:21,020 --> 00:30:22,421
Estás fuera de lugar
de tu liga.

870
00:30:22,454 --> 00:30:25,491
No es necesario, gracias.

871
00:30:27,226 --> 00:30:28,694
Ah...

872
00:30:28,727 --> 00:30:29,929
Qué bueno verte, José.

873
00:30:29,962 --> 00:30:31,697
Senador Pierce,
gracias

874
00:30:31,730 --> 00:30:33,065
tanto
por parar.

875
00:30:33,099 --> 00:30:34,233
Eh, Josh estaba
bastante impresionado

876
00:30:34,266 --> 00:30:35,935
con tu discurso en la sala
el martes...

877
00:30:35,968 --> 00:30:37,970
Josh puede besarse solo.
Vuelve al trabajo.

878
00:30:38,004 --> 00:30:39,671
Grita si necesitas algo.

879
00:30:39,705 --> 00:30:43,042
(la puerta se cierra)

880
00:30:43,075 --> 00:30:44,944
¿Mi sobrino se porta bien?

881
00:30:44,977 --> 00:30:45,945
Es un... placer.

882
00:30:45,978 --> 00:30:47,413
Bueno, será mejor que lo esté.

883
00:30:47,446 --> 00:30:49,748
Me molestó por dos
años para atraparlo
un trabajo en este lugar.

884
00:30:49,781 --> 00:30:51,017
¿En realidad?
Mírate a ti mismo.

885
00:30:51,050 --> 00:30:52,218
el es el delgado
y tipo hambriento.

886
00:30:52,251 --> 00:30:53,920
Haz que alguien pruebe tu comida.

887
00:30:53,953 --> 00:30:55,287
¿Ryan?
Entonces, más loco
rumor

888
00:30:55,321 --> 00:30:57,023
¿Alguna vez escuchaste correr?
alrededor del Comité.

889
00:30:57,056 --> 00:30:59,358
¿Oh sí?
charlie
Felson dice

890
00:30:59,391 --> 00:31:01,593
quieres poner a Chris Mulready
sobre la Corte Suprema.

891
00:31:01,627 --> 00:31:03,462
dije cualquiera
quien intenta

892
00:31:03,495 --> 00:31:06,132
se va a encontrar a si mismo
en una sesión cerrada

893
00:31:06,165 --> 00:31:07,967
conmigo mismo,
el líder de la minoría,

894
00:31:08,000 --> 00:31:09,969
y el fin del negocio
de un dos por cuatro.

895
00:31:10,002 --> 00:31:11,370
Ya sabes, tenemos

896
00:31:11,403 --> 00:31:15,607
un Glenlivet de 21 años
tocando por aquí.

897
00:31:15,641 --> 00:31:17,443
¿Puedo traerte una bebida?

898
00:31:19,778 --> 00:31:20,812
¿Lang sigue ahí?

899
00:31:20,846 --> 00:31:22,281
Oh, ella es un gran éxito.

900
00:31:22,314 --> 00:31:23,115
Ella tiene que irse.

901
00:31:23,149 --> 00:31:25,551
Su gemelo malvado,
Skippy está en camino.

902
00:31:25,584 --> 00:31:26,919
hice nuestro secreto
cartel de conclusión,

903
00:31:26,953 --> 00:31:28,087
es decir, llamo y digo

904
00:31:28,120 --> 00:31:30,156
el diputado NSA necesita
para hablar de Japón.

905
00:31:30,189 --> 00:31:32,258
Y él dijo: "Habla con él,
has estado allí."

906
00:31:32,291 --> 00:31:33,960
Lo cual es verdad,
pero me hace pensar

907
00:31:33,993 --> 00:31:35,527
el esta olvidado
es una señal secreta.

908
00:31:35,561 --> 00:31:37,863
¿Qué tal "Disculpe,
Señor Presidente, nosotros
hay que seguir adelante"?

909
00:31:37,896 --> 00:31:38,864
Si quieres el trabajo,
vas a

910
00:31:38,897 --> 00:31:40,166
Tienes que trabajar en tu mecanografía.

911
00:31:47,439 --> 00:31:50,009
Disculpas.

912
00:31:50,042 --> 00:31:51,743
Está retrasado.

913
00:31:51,777 --> 00:31:54,013
Me imagino que eso pasa.

914
00:31:56,782 --> 00:31:58,684
quieres decirme
¿Qué estoy haciendo aquí?

915
00:31:58,717 --> 00:32:00,919
Oh, sólo un hola.

916
00:32:00,953 --> 00:32:02,621
¿No me van a acusar?

917
00:32:02,654 --> 00:32:04,190
No.

918
00:32:04,223 --> 00:32:06,125
Esto no es un no-
particularmente sutil

919
00:32:06,158 --> 00:32:09,728
forma de intimidación sobre
¿El caso de los gays en el lugar de trabajo?

920
00:32:09,761 --> 00:32:10,829
Eso sería ilegal.

921
00:32:10,862 --> 00:32:11,863
Mi punto exactamente.

922
00:32:11,897 --> 00:32:13,465
el presidente
explicará.

923
00:32:13,499 --> 00:32:14,633
En cualquier momento.

924
00:32:14,666 --> 00:32:16,568
Mmm.

925
00:32:21,940 --> 00:32:23,109
Pero ya que lo mencionas,

926
00:32:23,142 --> 00:32:26,112
Leí tu artículo
en Bellington,

927
00:32:26,145 --> 00:32:28,914
y puedo estar fuera
al margen aquí,

928
00:32:28,947 --> 00:32:32,251
pero no veo como
una familia valora conservadora

929
00:32:32,284 --> 00:32:35,321
justifica negar
acceso parejas comprometidas

930
00:32:35,354 --> 00:32:37,123
a los beneficios
de la monogamia sancionada por el estado.

931
00:32:37,156 --> 00:32:39,058
Parejas homosexuales.
Parejas.

932
00:32:39,091 --> 00:32:40,926
Una pareja es una pareja.

933
00:32:40,959 --> 00:32:41,927
JOSÉ:
Hola.

934
00:32:41,960 --> 00:32:43,162
¿Cómo estuvo el tío de Ryan?

935
00:32:43,195 --> 00:32:44,863
Es una maravilla.
Ven a conocerlo.

936
00:32:44,896 --> 00:32:46,565
¿Todavía está aquí?

937
00:32:46,598 --> 00:32:48,600
Dios mío, estás borracho.

938
00:32:48,634 --> 00:32:51,937
Creo que le acabo de prometer
un proyecto de caminos de barriles de cerdo

939
00:32:51,970 --> 00:32:53,472
en una factura general
eso no existe.

940
00:32:53,505 --> 00:32:55,007
No intentes seguir el ritmo.

941
00:32:55,041 --> 00:32:57,043
Tiene una madera...
una pierna hueca.

942
00:32:57,076 --> 00:32:58,177
Bebe mucho.

943
00:32:58,210 --> 00:33:00,046
Es una protección igual
violación.

944
00:33:00,079 --> 00:33:01,147
Los homosexuales no son
una clase sospechosa.

945
00:33:01,180 --> 00:33:02,348
DOMA niega el acceso...

946
00:33:02,381 --> 00:33:03,282
No.

947
00:33:03,315 --> 00:33:04,950
...a más de 1.000
protecciones federales.

948
00:33:04,983 --> 00:33:07,019
¿A qué?
Beneficios para sobrevivientes
bajo la Seguridad Social.

949
00:33:07,053 --> 00:33:10,789
(pitido)
$255? Te escribiré un cheque.

950
00:33:10,822 --> 00:33:11,957
Toma de decisiones hospitalarias.

951
00:33:11,990 --> 00:33:13,192
Entonces habla de poder notarial,
no matrimonio.

952
00:33:13,225 --> 00:33:15,427
Además del hecho de que
DOMA no restringe

953
00:33:15,461 --> 00:33:17,496
acceso al matrimonio.
Pero por supuesto

954
00:33:17,529 --> 00:33:19,331
restringe el acceso--
restringe la plena fe y el crédito.

955
00:33:19,365 --> 00:33:21,900
Entonces Vermont toma el mando
a nivel nacional

956
00:33:21,933 --> 00:33:23,535
legislación matrimonial?

957
00:33:23,569 --> 00:33:25,237
¿Vermont?

958
00:33:25,271 --> 00:33:26,438
IDIOMA:
Bueno, esto es
un espectáculo digno de ver.

959
00:33:26,472 --> 00:33:28,340
Uno de los más
reuniones improbables

960
00:33:28,374 --> 00:33:30,842
en la historia
de la Casa Blanca de Bartlet.

961
00:33:30,876 --> 00:33:31,943
es bueno ver
Tú, Evie.

962
00:33:31,977 --> 00:33:32,944
Tú también, Cris.

963
00:33:32,978 --> 00:33:34,146
Vine a despedirme.

964
00:33:34,180 --> 00:33:35,547
Ojalá tuviera una cámara.

965
00:33:35,581 --> 00:33:37,249
MULREADY:
El señor Ziegler estaba intentando
para convencerme

966
00:33:37,283 --> 00:33:40,152
la Ley de Defensa del Matrimonio
es inconstitucional.

967
00:33:40,186 --> 00:33:42,588
Oh. ¿DOMA? el estaba intentando
para convencerte?

968
00:33:42,621 --> 00:33:44,790
(riendo)
¿Qué?

969
00:33:44,823 --> 00:33:45,657
No necesita que lo convenzan.

970
00:33:45,691 --> 00:33:46,925
Bueno, no estaba haciendo...

971
00:33:46,958 --> 00:33:48,094
el esta tirando
tu cadena.

972
00:33:48,127 --> 00:33:49,395
Él nunca defendería DOMA.

973
00:33:49,428 --> 00:33:52,164
Puede que no ame el
idea del matrimonio homosexual,

974
00:33:52,198 --> 00:33:54,032
pero odia al Congreso
extralimitándose,

975
00:33:54,066 --> 00:33:55,667
y el Congreso no
tener el poder

976
00:33:55,701 --> 00:33:57,303
legislar el matrimonio.

977
00:33:57,336 --> 00:33:59,138
El problema no es la privacidad...
O igual protección.

978
00:33:59,171 --> 00:34:00,339
IDIOMA:
Son poderes enumerados.

979
00:34:00,372 --> 00:34:01,407
el tendra
un momento más fácil

980
00:34:01,440 --> 00:34:03,275
derribando DOMA
que yo.

981
00:34:03,309 --> 00:34:04,576
Falta de imaginación
de tu parte,

982
00:34:04,610 --> 00:34:07,513
si puedo ser tan atrevido.
¿Estabas tirando de mi cadena?

983
00:34:07,546 --> 00:34:09,248
Me llamas para una reunión
con un presidente demócrata

984
00:34:09,281 --> 00:34:10,149
en medio de la noche.

985
00:34:10,182 --> 00:34:11,350
¿realmente vas

986
00:34:11,383 --> 00:34:12,751
para darme mierda
sobre tirar de tu cadena?

987
00:34:12,784 --> 00:34:14,920
Josh Lyman es
gesticulando salvajemente.

988
00:34:14,953 --> 00:34:17,323
Disculpe.

989
00:34:21,960 --> 00:34:23,162
¿Dónde está el senador?

990
00:34:23,195 --> 00:34:24,163
Está con C.J.

991
00:34:24,196 --> 00:34:25,731
Me emborrachó un poco.

992
00:34:25,764 --> 00:34:26,832
¿Se va?

993
00:34:26,865 --> 00:34:28,967
Creo que se está poniendo
C.J. un poco borracho.

994
00:34:29,000 --> 00:34:30,336
¿Cómo estás?

995
00:34:30,369 --> 00:34:31,770
el esta derribando
prohibiciones del matrimonio homosexual

996
00:34:31,803 --> 00:34:34,106
y ella los está defendiendo,
y son tan gruñones como ladrones,

997
00:34:34,140 --> 00:34:35,107
y el es un fan
de tirar de la cadena.

998
00:34:35,141 --> 00:34:36,842
¿Ella lo está defendiendo?

999
00:34:36,875 --> 00:34:38,644
Arriba es abajo, abajo es arriba.

1000
00:34:38,677 --> 00:34:40,546
Yo no lo soy. No, no lo soy
reescribir el artículo I.

1001
00:34:40,579 --> 00:34:41,347
Lo que estoy diciendo es

1002
00:34:41,380 --> 00:34:43,115
que un libre de armas
zona escolar es...

1003
00:34:43,149 --> 00:34:45,284
No es una cuestión federal.
En López...

1004
00:34:45,317 --> 00:34:47,186
López volcado
50 años de precedentes.

1005
00:34:47,219 --> 00:34:48,754
Que pena, ellos gobernaron
una lectura de texto plano

1006
00:34:48,787 --> 00:34:50,989
de la cláusula de comercio
no se lo permite el Congreso...

1007
00:34:51,022 --> 00:34:53,225
Una lectura de texto plano
de la Constitución

1008
00:34:53,259 --> 00:34:55,394
valora a un "negro" en tres quintas partes
de un hombre.

1009
00:34:55,427 --> 00:34:57,663
De ahí el 13, 14
y 15ª Enmienda.

1010
00:34:57,696 --> 00:35:00,098
Oh, generoso. Gracias.

1011
00:35:03,302 --> 00:35:05,637
IDIOMA:
No crees que
la calidad de la educación

1012
00:35:05,671 --> 00:35:08,039
tiene un efecto directo sobre...

1013
00:35:08,073 --> 00:35:09,508
¿Él es...?

1014
00:35:09,541 --> 00:35:11,710
Esperando conocer a un hombre
estás rehén

1015
00:35:11,743 --> 00:35:13,245
en la Sala Roosevelt.

1016
00:35:13,279 --> 00:35:17,249
PIERCE/CJ:
* Y mientras el rey estaba
mirando hacia abajo *

1017
00:35:17,283 --> 00:35:20,018
* El bufón robó
su corona de espinas *

1018
00:35:20,051 --> 00:35:21,420
* No se emitió ningún veredicto...

1019
00:35:21,453 --> 00:35:23,822
Está bien, todos necesitan
dejar sus gafas

1020
00:35:23,855 --> 00:35:24,923
y presta atención.

1021
00:35:24,956 --> 00:35:26,858
¿Te gusta?

1022
00:35:26,892 --> 00:35:28,427
Lo odio.

1023
00:35:28,460 --> 00:35:30,962
Lo odio--
pero es brillante.

1024
00:35:30,996 --> 00:35:33,365
Y los dos juntos,

1025
00:35:33,399 --> 00:35:37,436
están peleando como gatos
y perros, pero funciona.

1026
00:35:39,271 --> 00:35:40,906
No pudiste encontrar ni uno solo
centrista de sangre caliente

1027
00:35:40,939 --> 00:35:42,007
poner en la Corte?

1028
00:35:42,040 --> 00:35:43,409
Tenemos centristas.

1029
00:35:43,442 --> 00:35:45,911
Tenemos seis de ellos,
más dos conservadores acérrimos,

1030
00:35:45,944 --> 00:35:47,179
además del juez Ashland...

1031
00:35:47,213 --> 00:35:50,048
la única voz de clarín
articular una visión liberal.

1032
00:35:50,081 --> 00:35:51,883
¿Se va a ir y luego qué?

1033
00:35:54,853 --> 00:35:57,155
(suspiros)

1034
00:35:57,189 --> 00:35:58,357
Bueno, envíalo adentro.

1035
00:35:58,390 --> 00:35:59,157
Señor...

1036
00:35:59,191 --> 00:36:00,359
dije que escucharía
para él, Toby.

1037
00:36:00,392 --> 00:36:02,561
Eso tendrá que ser suficiente.

1038
00:36:08,834 --> 00:36:09,801
Toby.

1039
00:36:09,835 --> 00:36:10,802
¿Qué?

1040
00:36:10,836 --> 00:36:11,937
No pasa nada.
Aférrate.

1041
00:36:13,739 --> 00:36:15,774
DOÑA:
¿Ese es él?

1042
00:36:15,807 --> 00:36:16,775
Sí.

1043
00:36:16,808 --> 00:36:20,646
sin cola,
sin pezuñas hendidas.

1044
00:36:20,679 --> 00:36:22,681
Juez Mulready.

1045
00:36:26,084 --> 00:36:27,919
Gracias por entrar.

1046
00:36:27,953 --> 00:36:29,388
Es un honor, señor.

1047
00:36:29,421 --> 00:36:31,957
Por favor.

1048
00:36:31,990 --> 00:36:33,925
entiendo que tu
y el juez Lang

1049
00:36:33,959 --> 00:36:36,194
tuvo un poco de
derribar-arrastrar.

1050
00:36:36,228 --> 00:36:39,030
Ella quiere federalizar
aplicación de la ley.

1051
00:36:39,064 --> 00:36:40,799
Pensé que era apresurado.

1052
00:36:40,832 --> 00:36:42,167
No es tu tipo de juez.

1053
00:36:42,200 --> 00:36:43,269
Todo lo contrario.

1054
00:36:43,302 --> 00:36:44,936
no he tenido eso
mucha diversión en meses.

1055
00:36:44,970 --> 00:36:45,937
¿En realidad?

1056
00:36:45,971 --> 00:36:48,039
Úsala si puedes.

1057
00:36:48,073 --> 00:36:50,276
no estoy seguro
de qué se trata todo esto.

1058
00:36:50,309 --> 00:36:52,844
Yo... supongo que un número
de la gente se apacigua

1059
00:36:52,878 --> 00:36:55,046
por un vistazo a alguien como ella

1060
00:36:55,080 --> 00:36:57,082
o alguien como yo
en estos pasillos.

1061
00:36:57,115 --> 00:36:58,884
estoy muy seguro
aquí para eso,

1062
00:36:58,917 --> 00:37:01,687
pero si hay alguna manera
que puedes usarla...

1063
00:37:01,720 --> 00:37:03,989
Es poco probable.

1064
00:37:04,022 --> 00:37:05,957
¿Quién encabeza la lista?

1065
00:37:08,527 --> 00:37:11,196
Si lo filtré,
¿me creerían?

1066
00:37:11,229 --> 00:37:13,899
Brad Shelton.

1067
00:37:14,766 --> 00:37:16,368
¿En realidad?

1068
00:37:16,402 --> 00:37:17,869
No te gusta.

1069
00:37:17,903 --> 00:37:19,037
Es un buen jurista.

1070
00:37:19,070 --> 00:37:21,206
Y en el caso de que Carmine,
Lafayette, Hoyt, Clark

1071
00:37:21,239 --> 00:37:22,508
y Brannaghan todos caen muertos,

1072
00:37:22,541 --> 00:37:24,042
el centro seguirá estando
bien cuidado.

1073
00:37:24,075 --> 00:37:25,110
(risas)

1074
00:37:25,143 --> 00:37:27,045
Quieres otro Brady.

1075
00:37:27,078 --> 00:37:29,047
Seguro. Justo como te gustaría
Otro Ashland. ¿Quién no lo haría?

1076
00:37:29,080 --> 00:37:31,016
La Corte estuvo en su mejor momento
cuando Brady estaba peleando contra Ashland.

1077
00:37:31,049 --> 00:37:35,053
Se han escrito muchas buenas leyes
por las voces de la moderación.

1078
00:37:35,086 --> 00:37:37,589
quien escribe
¿La extraordinaria disidencia?

1079
00:37:37,623 --> 00:37:40,292
La opinión minoritaria de un solo hombre
cuyo momento no ha llegado,

1080
00:37:40,326 --> 00:37:43,529
pero 20 años después
algún secretario del tribunal de circuito

1081
00:37:43,562 --> 00:37:46,131
desentierra a las 3:00 de la mañana.

1082
00:37:46,164 --> 00:37:48,567
barandilla de brennan
contra la censura.

1083
00:37:48,600 --> 00:37:51,036
La jeremiada de Harlan sobre Jim Crow.

1084
00:37:51,069 --> 00:37:52,538
Quizás tú, algún día.

1085
00:37:52,571 --> 00:37:54,205
Mmm.

1086
00:37:54,239 --> 00:37:56,708
No pueden ponerme en la Corte,

1087
00:37:56,742 --> 00:37:59,911
al igual que no puedes poner
Evelyn Lang en la cancha.

1088
00:37:59,945 --> 00:38:02,614
Son Sheltons de ahora en adelante.

1089
00:38:02,648 --> 00:38:05,751
Hay 4.000 manifestantes
fuera de este edificio,

1090
00:38:05,784 --> 00:38:08,720
preocupado por quien va
aterrizar en ese asiento.

1091
00:38:08,754 --> 00:38:11,256
No podemos darnos el lujo de alienarnos
todos ellos.

1092
00:38:11,289 --> 00:38:13,659
todos tenemos nuestros roles
a jugar, señor.

1093
00:38:13,692 --> 00:38:18,597
Lo tuyo es nominar a alguien
que no aliena a la gente.

1094
00:38:26,037 --> 00:38:27,739
¿Dónde está Toby?

1095
00:38:27,773 --> 00:38:29,575
¿Puedes ver esto?

1096
00:38:29,608 --> 00:38:30,776
Sí.

1097
00:38:30,809 --> 00:38:32,277
Es agua, se secará.

1098
00:38:32,310 --> 00:38:34,112
Bueno.
¿Estás listo?

1099
00:38:34,145 --> 00:38:36,548
REPORTERO:
Juez Roy Ashland,
habiendo cumplido 32 años

1100
00:38:36,582 --> 00:38:38,083
en los estados unidos
Corte Suprema,

1101
00:38:38,116 --> 00:38:39,451
12 de ellos como Jefe,

1102
00:38:39,485 --> 00:38:42,954
anunciará oficialmente su
jubilación en tan sólo un momento.

1103
00:38:42,988 --> 00:38:48,527
ASLANDIA:
Henry Staub se retiró
y recibí una llamada telefónica.

1104
00:38:48,560 --> 00:38:52,030
Probablemente estabas
aprendiendo a caminar.

1105
00:38:52,063 --> 00:38:57,436
ha sido un honor
hacer una pausa en la silla de Henry Staub,

1106
00:38:57,469 --> 00:38:59,204
un placer pasar...

1107
00:38:59,237 --> 00:39:02,874
Responderá tres preguntas,
como mucho y luego nos vamos.

1108
00:39:02,908 --> 00:39:05,343
¿Estás listo?

1109
00:39:05,377 --> 00:39:08,246
Eso es un sí.

1110
00:39:08,279 --> 00:39:09,481
Entonces, ¿por qué una preferencia racial

1111
00:39:09,515 --> 00:39:11,016
¿Y no económico?

1112
00:39:11,049 --> 00:39:12,518
porque afirmativo
acciones

1113
00:39:12,551 --> 00:39:13,952
sobre un legado
de opresión racial.

1114
00:39:13,985 --> 00:39:15,521
Se trata de comprometerse
estándares de admisión.

1115
00:39:15,554 --> 00:39:16,622
Eso es una tontería... Disculpe.

1116
00:39:16,655 --> 00:39:18,123
se trata de nivelar
el campo de juego

1117
00:39:18,156 --> 00:39:19,124
Después de 300 años de...

1118
00:39:19,157 --> 00:39:20,492
Mira, aquí es donde
el argumento liberal

1119
00:39:20,526 --> 00:39:21,493
se descarrila.

1120
00:39:21,527 --> 00:39:23,094
Te quedas atrapado en el pasado.

1121
00:39:23,128 --> 00:39:25,096
Ahora quieres
para volver a mí con:

1122
00:39:25,130 --> 00:39:26,331
La calificación se basa
sobre el desempeño pasado,

1123
00:39:26,364 --> 00:39:27,933
pero la admisión debe ser
basado en el potencial,

1124
00:39:27,966 --> 00:39:30,936
sobre cómo un candidato puede prosperar
con este tipo de oportunidad.

1125
00:39:30,969 --> 00:39:33,805
Y los estudios demuestran que sí.
la acción admite

1126
00:39:33,839 --> 00:39:36,542
tener una mayor predisposición
para contribuir a la sociedad.

1127
00:39:36,575 --> 00:39:39,611
Espera, tengo
para escribir esto.

1128
00:39:44,382 --> 00:39:46,752
Uh-uh.
Entrégalo.

1129
00:39:48,219 --> 00:39:50,456
Toby tiene una hija
Molly, diez meses.

1130
00:39:50,489 --> 00:39:51,890
Ella es guapa y muy brillante.

1131
00:39:51,923 --> 00:39:53,559
y algún día le gustaría
para darle

1132
00:39:53,592 --> 00:39:55,894
esta copia
de la 14ª Enmienda,

1133
00:39:55,927 --> 00:39:58,964
firmado por la primera mujer
jamás poder ocupar este puesto.

1134
00:40:01,266 --> 00:40:03,569
¿Tienes un...?

1135
00:40:03,602 --> 00:40:05,737
Oh.

1136
00:40:05,771 --> 00:40:07,573
Gracias.

1137
00:40:12,911 --> 00:40:14,513
¿Te importaría agregar?
ese titulo?

1138
00:40:14,546 --> 00:40:16,848
Eso es un poco prematuro
¿no es así?

1139
00:40:16,882 --> 00:40:17,916
No.

1140
00:40:29,828 --> 00:40:31,863
Gracias.

1141
00:40:31,897 --> 00:40:34,132
Señor Presidente.

1142
00:40:34,165 --> 00:40:35,701
¿Debemos?

1143
00:40:41,473 --> 00:40:44,476
C.J.:
Damas y caballeros,

1144
00:40:44,510 --> 00:40:47,412
el presidente
de los Estados Unidos.

1145
00:40:47,445 --> 00:40:48,547
(aplausos)

1146
00:40:56,655 --> 00:40:59,958
el honorable
Christopher Mulready,

1147
00:40:59,991 --> 00:41:05,597
candidato a juez asociado
Corte Suprema de los Estados Unidos.

1148
00:41:05,631 --> 00:41:08,667
el honorable
Evelyn Baker Lang,

1149
00:41:08,700 --> 00:41:13,939
candidato a presidente del Tribunal Supremo
Corte Suprema de los Estados Unidos.

1150
00:41:13,972 --> 00:41:17,008
espero con ansias
para responder a sus preguntas.